рушили — Ukrainian to English

How Ukrainian рушили is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: рушили (78). By style: everyday 1 · biblical 77.

traveled

Used about 55 times in the texts (biblical ≈ 55).

• І рушили з Либни та отаборились у Риссї.

  They traveled from Libnah, and encamped in Rissah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:21

• І рушили з Дофки, та й отаборились в Алушу.

  They traveled from Dophkah, and encamped in Alush.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:13

• І рушили із Пупона та й отаборились в Оботї.

  They traveled from Punon, and encamped in Oboth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:43

• І рушили з Митки та й отаборились у Гашмонї.

  They traveled from Mithkah, and encamped in Hashmonah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:29

• І рушили з Газерота та й отаборились у Ритмі.

  They traveled from Hazeroth, and encamped in Rithmah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:18

encamped

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• І рушили сини Ізрайлеві вранцї та й отаборились під Гивою.

  The children of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:19

mount

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: mount in the Elamur Dictionary.

• Потім повернули ми та й рушили дальше степом до Червоного моря, як велїв менї Господь, і довго ми обминали Сеїр-гори.

  Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way to the Red Sea, as the LORD spoke to me; and we encircled Mount Seir many days.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 2:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ми рушили.

  We started to walk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #263273 #6768128

• І зложено храмину, і рушили сини Герсонові і сини Мерарієві, несучи храмину.

  The tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, went forward.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 10:17

• Так відпустив своє браттє, і рушили; і каже їм: Гледїть, незаїдайтесь у дорозї.

  So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, “See that you don’t quarrel on the way.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 45:24

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B8%D0%BB%D0%B8/