руці — Ukrainian to English

How Ukrainian руці is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: руці (48). By style: everyday 46 · biblical 2.

hand

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 35 · biblical ≈ 2). Meaning: hand in the Elamur Dictionary.

• Що маєш у руці?

  What's in your hand?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2647308 #5956822

• І споглянув я знов і бачу: ось чоловік, і мав в руці міряльного шнура.

  I lifted up my eyes, and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 2:1

• Що у тебе в руці?

  What's in your hand?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2647308 #5956821

• Так говорить Господь Саваот: Знов седїти муть по майданах Ерусалимських дїди й баби, кожне з костуром у руці задля довгого віку свого.

  The LORD of Armies says: “Old men and old women will again dwell in the streets of Jerusalem, every man with his staff in his hand because of their old age.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 8:4

• Що маєш у руці?

  What do you have in your hand?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #69234 #5956822

arm

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: arm in the Elamur Dictionary.

• У Мері на руці шрам.

  Mary has a scar on her arm.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6428696 #6465825

• У нього на руці шрам.

  He has a scar on his arm.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tabular · checked, community translation · #5333454 #5908605

• У мене поколює в руці.

  My left arm is tingling.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5746263 #11651247

• У мене в руці мурашки.

  My left arm is tingling.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5746263 #11651245

• Том має шрам на руці.

  Tom has a scar on his arm.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and CK · checked, community translation · #5702019 #5703619

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D1%83%D1%86%D1%96/