рука — Ukrainian to English

How Ukrainian рука is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: рука (153). By style: everyday 30 · biblical 123.

hand

Used about 112 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 100). Meaning: hand in the Elamur Dictionary.

• Рука руку миє.

  One hand washes the other.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CM · checked, community translation · #453127 #422278

• Хиба не моя рука зробила се все?

  Didn’t my hand make all these things?’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:50

• До речі, як рука?

  How is your hand, by the way?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felidad · checked, community translation · #10610792 #13420112

• Та ось рука зрадника мого зо мною на столї.

  But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:21

• У нього зламана рука.

  He has a broken hand.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #8935653 #8935762

arm

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 10). Meaning: arm in the Elamur Dictionary.

• У Тома болить рука.

  Tom's arm hurts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8589676 #8591340

• А безбожникам щоб одняте було сьвітло, і сьмілива рука їх зломилась.

  From the wicked, their light is withheld. The high arm is broken.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 38:15

• Мені болить рука.

  I have pain in my arm.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5587435 #10112127

• То нехай рамено моє відпаде од плеча, а рука моя відломиться від ліктя,

  then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:22

• У мене болить рука.

  I have pain in my arm.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5587435 #5958163

hurts

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• У мене болить рука, коли я тримаю щось.

  My hand hurts when I hold something.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CarpeLanam · checked, community translation · #6139802 #6161757

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Рука руку миє.

  Scratch my back and I'll scratch yours.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #3387155 #422278

• Рука руку миє.

  You scratch my back. I'll scratch yours.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Spamster · checked, community translation · #1552233 #422278

• Рука руку миє.

  If you scratch my back, I'll scratch yours.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Hybrid · checked, community translation · #2650135 #422278

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%B0/