руках — Ukrainian to English

How Ukrainian руках is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: руках (93). By style: everyday 34 · biblical 59.

hands

Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 42). Forms: hand, hands.

• Це в ваших руках.

  It's in your hands.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #2648089 #7411188

• Хоч нема кривди на руках моїх, та й молитва моя чиста.

  although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 16:17

• У тебе на руках кров.

  You have blood on your hands.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and warrenbisch · checked, community translation · #4902286 #6911522

• Господи, Боже мій, коли я що заподїяв, коли неправда є в руках моїх,

  LORD, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 7:3

• У тебе кров на руках.

  You have blood on your hands.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and warrenbisch · checked, community translation · #4902286 #6911521

arms

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 5). Meaning: arms in the Elamur Dictionary.

• У Мері шрами на руках.

  Mary has scars on her arms.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6428685 #6465827

• Я самий вчив Ефраїма ходити, носив його на руках моїх, та вони на тім не розумілись, що я гоїв їх рани.

  Yet I taught Ephraim to walk. I took them by their arms, but they didn’t know that I healed them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 11:3

• Том помер на руках у Мері.

  Tom died in Mary's arms.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2835755 #5819939

• Твоя пристань Бог предвічний, і ти на руках його вічних; і він жене ворогів твоїх перед тобою і рече: Нищ їх!

  The eternal God is your dwelling place. Underneath are the everlasting arms. He thrust out the enemy from before you, and said, ‘Destroy!’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 33:27

• Том тримає немовля на руках.

  Tom is holding a baby in his arms.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3419679 #6057889

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Це все у твоїх руках.

  It's all up to you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #42623 #485132

• У Тома в руках була сумка.

  Tom was carrying a bag.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6531998 #6640623

• Спробуйте тримати себе в руках.

  Try to control yourself.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #264448 #10124128

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%85/