Elamur Translateроцї — Ukrainian to English
How Ukrainian роцї is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: роцї (110). By style: biblical 110.
year
Used about 108 times in the texts (biblical ≈ 108). Forms: year, years. Meaning: year in the Elamur Dictionary.
В роцї ж, коли вмер царь Ахаз, було ось таке пророче слово:
This burden was in the year that King Ahaz died.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 14:28Ув одинайцятому роцї Йорама Ахабенка настав був Охозія царем над Юдою.
In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:29Я посилати му благословеннє моє на вас в роцї шестому, щоб зродило на три роки;
then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bear fruit for the three years.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:21У в одинайцятому ж роцї, на первий день первого місяця надійшло до мене слово Господнє:
In the eleventh year, in the first of the month, the LORD’s word came to me, saying,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 26:1На четвертому ж роцї посьвятите все, що вродить на їх, на хвалу Господеві: Я Господь Бог ваш.
But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to the LORD.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 19:24
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
І буде поле, як вийде вільне в ювілейному роцї, сьвяте Господеві, як поле присьвячене; буде воно сьвященникові як власність його.
but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to the LORD, as a devoted field. It shall be owned by the priests.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:21
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D1%86%D1%97/