розуміє — Ukrainian to English

How Ukrainian розуміє is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розуміє (156). By style: everyday 146 · biblical 10.

understand

Used about 129 times in the texts (everyday ≈ 125 · biblical ≈ 4). Forms: understand, understands. Meaning: understand in the Elamur Dictionary.

• Том вас не розуміє.

  Tom can't understand you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8091422 #8091595

• Оце ж, як побачите гидоту спустїння, що сказав Даниїл пророк, стоячу на місцї сьвятому (хто читає, нехай розуміє),

  “When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand),

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:15

• Він вас не розуміє.

  He doesn't understand you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #288747 #7745218

• Та й кому б то затемнити твій провид, коли самий нїчого не розуміє? Так, — я говорив об тім, чого не розумів, про речі чудні, менї незнані.

  You asked, ‘Who is this who hides counsel without knowledge?’ therefore I have uttered that which I didn’t understand, things too wonderful for me, which I didn’t know.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 42:3

• Вона вас не розуміє.

  She doesn't understand you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and piksea · checked, community translation · #1460067 #5750184

understood

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 1). Meaning: understood in the Elamur Dictionary.

• Том сказав, що розуміє.

  Tom said he understood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4501926 #7545153

• Вони ж не відали, що їх розуміє Йосиф; бо промовляв до них через товкмача.

  They didn’t know that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:23

• Том знав, що Мері розуміє.

  Tom knew Mary understood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4500455 #5835177

• Том не знав, що Мері розуміє французьку.

  Tom didn't know that Mary understood French.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1094723 #6217891

doesn

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 1).

• Він нас не розуміє.

  He doesn't get us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #11533019 #11533687

• Віл знає господаря свого, й осел — ясла пана свого, а Ізраїль не знає мене, народ мій не розуміє.

  The ox knows his owner, and the donkey his master’s crib; but Israel doesn’t know. My people don’t consider.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 1:3

• Том все ще не розуміє.

  Tom still doesn't get it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4889917 #6394510

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том розуміє, що з Мері краще не сперечатися.

  Tom knows better than to disagree with Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5910086 #5914157

• Мій син розуміє годину по годиннику.

  My son can read a clock.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Auride · checked, community translation · #251383 #515835

• Коли ж хто не розуміє, нехай не розуміє.

  But if anyone is ignorant, let him be ignorant.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:38

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D1%96%D1%94/