розумієте — Ukrainian to English

How Ukrainian розумієте is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розумієте (81). By style: everyday 75 · biblical 6.

understand

Used about 71 times in the texts (everyday ≈ 69 · biblical ≈ 2). Meaning: understand in the Elamur Dictionary.

• Ви це розумієте?

  Do you understand it?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and CK · checked, community translation · #3439444 #6815749

• І рече їм: Як же ви не розумієте?

  He asked them, “Don’t you understand yet?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:21

• Хіба ви не розумієте?

  Don't you understand?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2245405 #7973256

• Чом бесїди моєї не розумієте? Бо не можете слухати слова мого.

  Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:43

• А тепер ви розумієте?

  Now do you understand?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #2260666 #5819837

perceive

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: perceive in the Elamur Dictionary.

• Як се не розумієте, що не про хлїб я казав вам, остерегатись квасу Фарисейського та Садукейського?

  How is it that you don’t perceive that I didn’t speak to you concerning bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:11

• І зрозумівши Ісус, рече їм: Чого міркуєте, що хлїба не маєте? Невже ж ви ще не постерегаєте й не розумієте? Чи ще затвердїле маєте серце ваше?

  Jesus, perceiving it, said to them, “Why do you reason that it’s because you have no bread? Don’t you perceive yet or understand? Is your heart still hardened?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:17

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ви не розумієте, що втрачаєте.

  You don't know what you're missing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and Hybrid · checked, community translation · #2265002 #10136512

• Лише ви мене розумієте.

  You're the only one who understands me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2955059 #7255179

• Ви, здається, не розумієте, Томе.

  You don't seem to get it, Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3384858 #7133020

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D1%96%D1%94%D1%82%D0%B5/