розумію — Ukrainian to English

How Ukrainian розумію is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розумію (455). By style: everyday 452 · biblical 3.

understand

Used about 332 times in the texts (everyday ≈ 330 · biblical ≈ 2). Meaning: understand in the Elamur Dictionary.

• Я цього не розумію.

  I don't understand this.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rtomharper · checked, community translation · #506447 #6582709

• Що бо роблю, не розумію; не що бо хочу, роблю, а що ненавиджу, те роблю.

  For I don’t understand what I am doing. For I don’t practice what I desire to do; but what I hate, that I do.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 7:15

• Я не розумію німецької.

  I don't understand German.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #1784 #490525

• Він же одрік ся, кажучи: Не знаю, анї розумію, що ти кажеш. І вийшов геть до придвору; а півень запіяв.

  But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you are saying.” He went out on the porch, and the rooster crowed.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:68

• Я розумію, ти жартувала.

  I understand, you were joking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gleki · checked, community translation · #2096094 #6718168

don

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 1). Meaning: don in the Elamur Dictionary.

• Не зовсім розумію тебе.

  I don't quite follow you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #17202 #922150

• А чого я не розумію, — ти навчи мене, і скоро вчинив беззаконність, вже більше не буду.

  Teach me that which I don’t see. If I have done iniquity, I will do it no more’?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 34:32

• Я цього просто не розумію.

  I just don't get it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2194155 #7219662

• Я не розумію, чому мені слід йому допомагати.

  I don't see why I should help him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6037976 #6038783

joking

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• Я розумію, ти жартувала.

  I see, you were joking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gleki · checked, community translation · #2096093 #6718168

mean

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: mean in the Elamur Dictionary.

• Я розумію, що ви маєте на увазі.

  I see what you mean.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #873815 #6556866

saying

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: saying in the Elamur Dictionary.

• Я розумію, що ви говорите.

  I hear what you're saying.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #1516123 #6302045

sure

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: sure in the Elamur Dictionary.

• Я не певен, що розумію.

  I'm not sure I get it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2547150 #7459279

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я розумію твою проблему.

  I appreciate your problem.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #70352 #6628435

• Я так розумію, ви, мабуть, близький друг Тома.

  I assume you must be a close friend of Tom's.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1970146 #5908080

• Я не розумію нотного запису.

  I can't read music.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5860575 #5861991

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D1%96%D1%8E/