розумні — Ukrainian to English

How Ukrainian розумні is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розумні (51). By style: everyday 35 · biblical 16.

smart

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Meaning: smart in the Elamur Dictionary.

• Ви дуже розумні.

  You're very smart.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MethodGT · checked, community translation · #2094574 #7145158

• Ви дуже розумні.

  You are very smart.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Jan_Schreiber · checked, community translation · #3608442 #7145158

• Ви досить розумні.

  You're quite smart.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #519795 #12385269

• Чому ви такі розумні?

  Why are you so smart?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3856494 #6832526

• Німці дуже розумні.

  The Germans are very smart.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mayabe · checked, community translation · #12207267 #12207892

intelligent

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Meaning: intelligent in the Elamur Dictionary.

• Олені доволі розумні.

  Deer are fairly intelligent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4494065 #5896231

• Ви надзвичайно розумні.

  You're highly intelligent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2218157 #7484372

• Вони обидва дуже розумні.

  They are both very intelligent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and kate15 · checked, community translation · #1769903 #7668851

• Вони обидві дуже розумні.

  They are both very intelligent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and kate15 · checked, community translation · #1769903 #7668852

• Том та Джон — розумні люди.

  Tom and John are intelligent men.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6530074 #6674398

wise

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Meaning: wise in the Elamur Dictionary.

• Пять же були з них розумні, а пять необачні.

  Five of them were foolish, and five were wise.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:2

• Розумні ж узяли олїї в пляшечки свої з каганцями своїми.

  but the wise took oil in their vessels with their lamps.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:4

• Розумні одержать славу, а тих, що без ума, ганьба окриє.

  The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:35

• Слухайте, мудрі, моєї річі, нахилїть до мене ухо, ви розумні!

  “Hear my words, you wise men. Give ear to me, you who have knowledge.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 34:2

• Горе тим, що в своїх очах мудрі, та розумні перед собою самими!

  Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 5:21

clever

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: clever in the Elamur Dictionary.

• І хлопчик, і дівчинка - розумні.

  Both the boy and the girl are clever.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #46414 #511817

• Ви розумні.

  You're clever.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #2202655 #3082248

knowledge

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: knowledge in the Elamur Dictionary.

• Ійди геть від того, хто розуму не має, в кого невидні тобі уста розумні.

  Stay away from a foolish man, for you won’t find knowledge on his lips.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:7

• Буває много золота й перел, та найдорожша знадоба — уста розумні.

  There is gold and abundance of rubies, but the lips of knowledge are a rare jewel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 20:15

germans

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Німці дуже розумні.

  The Germans are very clever.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mayabe · checked, community translation · #12207266 #12207892

inherit

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: inherit in the Elamur Dictionary.

• Невіжі унаслїдують дурноту, розумні же вквітчаються знаннєм.

  The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:18

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Розумні люди, як правило, дуже пихаті.

  Ignorant people are usually very arrogant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6095088 #6132474

• При дурневі не говори, він бо знехтує розумні речі твої.

  Don’t speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 23:9

• З синів Іссахарових прибули люде розумні, котрі давали пораду, що коли випадало дїяти Ізраїлеві, — їх було двістї начальників, а всї брати їх слухали слів їх;

  Of the children of Issachar, men who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, their heads were two hundred; and all their brothers were at their command.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:32

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D1%96/