розумний — Ukrainian to English

How Ukrainian розумний is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розумний (207). By style: everyday 177 · biblical 30.

smart

Used about 96 times in the texts (everyday ≈ 96). Meaning: smart in the Elamur Dictionary.

• Думаю, що я розумний.

  I think I'm smart.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858558 #5875876

• Я не занадто розумний.

  I'm not too smart.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858982 #5876566

• Том не дуже розумний.

  Tom isn't very smart.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3409227 #5954234

• Це був розумний вибір.

  It was a smart choice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4494630 #8723043

• Я знаю, що ти розумний.

  I know that you're smart.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5850312 #5889277

intelligent

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 48). Meaning: intelligent in the Elamur Dictionary.

• Я думаю, Том розумний.

  I think Tom is intelligent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3184190 #6696353

• Я знаю, що Том розумний.

  I know that Tom is intelligent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6250172 #7053337

• Він розумний, але лінивий.

  He's intelligent, but lazy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2460180 #6928296

• Том дуже розумний учень.

  Tom is a very intelligent student.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6258913 #7992656

• Том розумний та моторний.

  Tom is intelligent and energetic.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #3385835 #7081479

clever

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Meaning: clever in the Elamur Dictionary.

• Він гарний та розумний.

  He is handsome and clever.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #292459 #491889

• Том дуже розумний, так?

  Tom is very clever, isn't he?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6902675 #7484381

• Том дуже розумний хлопчик.

  Tom is a very clever boy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4731514 #1589011

• Він розумний малий шибеник.

  He's a clever little bugger.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2580899 #6481126

• Том скоріше розумний, ніж чесний.

  Tom is more clever than honest.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dejo · checked, community translation · #37076 #517098

wise

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 12). Meaning: wise in the Elamur Dictionary.

• Хтось розумний, хтось ні.

  Some are wise, some are otherwise.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and shekitten · checked, community translation · #239372 #7716017

• Розумний син отця свого возвеселяє, дурний же чоловік і матїрю помітає.

  A wise son makes a father glad, but a foolish man despises his mother.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 15:20

• Розумний син свойму отцеві втїха, а син безумний — материне горе.

  The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father; but a foolish son brings grief to his mother.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:1

• Чоловік багатий — мудрий в очах своїх, та злиденник розумний його осоромить.

  The rich man is wise in his own eyes; but the poor who has understanding sees through him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 28:11

• Додержуєш закон, — розумний син ти в батька, з ледачими дружиш, — отця твого соромиш.

  Whoever keeps the law is a wise son; but he who is a companion of gluttons shames his father.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 28:7

prudent

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Meaning: prudent in the Elamur Dictionary.

• Тим то мовчить і розумний того часу, бо час се лихий.

  Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 5:13

• Розумний з розглядом дїло робить, а дурний виносить на показ дурноту.

  Every prudent man acts from knowledge, but a fool exposes folly.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 13:16

• Безумний віри йме всякому слову, а розумний вважає на дороги свої.

  A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:15

• Дурний досадує й зараз признається, розумний же мовчки скриває зневагу.

  A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 12:16

• Заздалегідь біди розумний стережеться, простак іде собі байдужен, і бідує.

  A prudent man sees danger and hides himself; but the simple pass on, and suffer for it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 22:3

understanding

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Meaning: understanding in the Elamur Dictionary.

• Розумний — хто в словах здержливий, і мудрий той, в кого кров холодна.

  He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 17:27

• Чинити зло — безумному забава, розумний же її у мудростї знаходить.

  It is a fool’s pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding’s pleasure.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:23

• Дурницї — радощі безумному, а чоловік розумний ступає правою дорогою.

  Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 15:21

• Недоумок висказує погорду ближньому свому, а розумний чоловік мовчить.

  One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:12

• В серцї людськім задуми — мов вода глибока, та чоловік розумний вичерпає її.

  Counsel in the heart of man is like deep water, but a man of understanding will draw it out.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 20:5

wisdom

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: wisdom in the Elamur Dictionary.

• О скілько розумний чоловік, хвалять його, а переворотний серцем буде в погордї.

  A man shall be commended according to his wisdom, but he who has a warped mind shall be despised.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 12:8

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я думаю, що Том розумний.

  I think Tom is bright.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3171955 #7705132

• Я думаю, що Том розумний.

  I think that Tom is bright.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7168485 #7705132

• Розумний господарь усячину сам робить, дурний наймає всїх, кого де нї зустріне.

  As an archer who wounds all, so is he who hires a fool or he who hires those who pass by.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9/