розповідати — Ukrainian to English

How Ukrainian розповідати is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розповідати (44). By style: everyday 44.

promised

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• Ти обіцяв не розповідати.

  You promised you wouldn't tell.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #716452 #8770384

• Ти обіцяла не розповідати.

  You promised you wouldn't tell.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #716452 #8770385

• Ви обіцяли не розповідати.

  You promised you wouldn't tell.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #716452 #8770386

• Ти пообіцяв не розповідати.

  You promised you wouldn't tell.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #716452 #8770380

• Ти обіцяв не розповідати.

  You promised that you wouldn't tell.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7199569 #8770384

tell

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Forms: tell, telling. Meaning: tell in the Elamur Dictionary.

• Я не хочу вам розповідати.

  I don't want to tell you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2012120 #7326294

• Я не хочу тобі розповідати.

  I don't want to tell you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2012120 #7326293

• Ми не повинні нікому розповідати.

  We mustn't tell anyone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5964411 #6136627

• Вони нам нічого не будуть розповідати.

  They won't tell us anything.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1898132 #7458771

• Давай нікому не розповідати про це.

  Let's not tell anybody about that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3201867 #6313135

jokes

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Том уміє розповідати анекдоти.

  Tom knows how to tell jokes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Catriona · checked, community translation · #5547942 #5890146

• Том вміє розповідати анекдоти.

  Tom is good at telling jokes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3049967 #8660282

• Я колись любив розповідати жарти.

  I used to love telling jokes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7426631 #8982764

• Я колись любила розповідати жарти.

  I used to love telling jokes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7426631 #8982763

• Мені подобається розповідати анекдоти.

  I like to tell jokes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5851481 #5868795

refused

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Я відмовився розповідати йому, що сталося.

  I refused to tell him what happened.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6113869 #6116422

• Я відмовилася розповідати йому, що сталося.

  I refused to tell him what happened.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6113869 #6116423

• Він відмовився розповідати мені, що сталося.

  He refused to tell me what happened.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6113867 #6116426

• Вона відмовилася розповідати мені, що сталося.

  She refused to tell me what happened.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6113868 #6116424

• Вони відмовилися розповідати мені, що сталося.

  They refused to tell me what happened.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6113866 #6116428

wouldn

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Я запитав його, що трапилося, але він не захотів розповідати.

  I asked him what happened, but he wouldn't tell me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and deniko · checked, community translation · #7576188 #4456979

• Я запитав її, що трапилося, але вона не захотіла розповідати.

  I asked her what happened, but she wouldn't tell me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and Hybrid · checked, community translation · #3627463 #4458518

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Нам не слід було розповідати Тому про вечірку.

  We shouldn't have told Tom about the party.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3620350 #13232000

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8/