розмовляю — Ukrainian to English

How Ukrainian розмовляю is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розмовляю (115). By style: everyday 113 · biblical 2.

speak

Used about 80 times in the texts (everyday ≈ 78 · biblical ≈ 2). Meaning: speak in the Elamur Dictionary.

• Я з ним не розмовляю.

  I don't speak to him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3906857 #5203712

• Устами до уст розмовляю з ним, не у видїнню, і не в загадках, а образ Господнїй бачить він. Як же не боялись ви говорити проти Мойсея, проти слуги мого?

  With him, I will speak mouth to mouth, even plainly, and not in riddles; and he shall see the LORD’s form. Why then were you not afraid to speak against my servant, against Moses?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 12:8

• Я з нею не розмовляю.

  I don't speak to her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3906858 #5203713

• І признайте сьогоднї, — бо розмовляю не з дїтьми вашими, що не знають і не бачили, — кари від Господа, Бога вашого, славу його, потужну руку його і простягнуту правицю,

  Know this day—for I don’t speak with your children who have not known, and who have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, his outstretched arm,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 11:2

• Я не розмовляю з Томом.

  I don't speak to Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2276206 #6394534

talking

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28). Forms: talk, talking. Meaning: talking in the Elamur Dictionary.

• З ким я розмовляю?

  Who am I talking with?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Reyn and Swift · checked, community translation · #1825 #2599377

• Я не так розмовляю.

  I don't talk like that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2276211 #8098653

• Я розмовляю з Томом.

  I am talking with Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #255281 #5910535

• Я розмовляю із сестрою.

  I am talking to my sister.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #1661096 #13319984

• Я розмовляю по телефону.

  I am talking on the phone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Thanuir · checked, community translation · #8069714 #6886781

french

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: french in the Elamur Dictionary.

• Я вільно розмовляю французькою.

  I'm fluent in French.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8049836 #8049840

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• З ким я розмовляю?

  Who am I speaking to?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Reyn and CK · checked, community translation · #3183435 #2599377

• Шкода, що я не розмовляю іспанською.

  I wish I spoke Spanish.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · #6979826 #7970782

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E/