розмовляють — Ukrainian to English

How Ukrainian розмовляють is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розмовляють (73). By style: everyday 69 · biblical 4.

spoken

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26). Meaning: spoken in the Elamur Dictionary.

• На івриті розмовляють в Ізраїлі.

  Hebrew is spoken in Israel.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rul · checked, community translation · #14069912 #14071708

• В Канаді розмовляють англійською.

  English is spoken in Canada.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #26297 #926376

• У Мексиці розмовляють іспанською?

  Is Spanish spoken in Mexico?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #31833 #3219475

• Французькою розмовляють у Франції.

  French is spoken in France.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and CN · checked, community translation · #34157 #337641

• Якою мовою розмовляють на Мальті?

  What language is spoken in Malta?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · #5991674 #8052064

speak

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 3). Forms: speak, speaking. Meaning: speak in the Elamur Dictionary.

• Вони не розмовляють англійською.

  They don't speak English.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and Airvian · checked, community translation · #4986308 #5968833

• Здуміли ся ж усї і дивувались, говорячи один до одного: Чи не всї оце сї, що розмовляють, Галилейцї?

  They were all amazed and marveled, saying to one another, “Behold, aren’t all these who speak Galileans?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:7

• Вони не розмовляють англійською.

  They do not speak English.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and hinto4 · checked, community translation · #4717285 #5968833

• Як же роздав ся сей голос, зійшлось множество, і стрівожились, бо чув кожен, що вони говіркою їх розмовляють.

  When this sound was heard, the multitude came together and were bewildered, because everyone heard them speaking in his own language.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:6

• Ці дами розмовляють французською?

  Do these ladies speak French?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and Prophete · checked, community translation · #2617239 #2617443

talking

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: talking in the Elamur Dictionary.

• Том та Мері розмовляють.

  Tom and Mary are talking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2545233 #5828130

• Вони розмовляють про Тома?

  Are they talking about Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3181512 #6946500

• Вони розмовляють про спорт.

  They're talking about sports.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2713159 #8624865

• Том та Мері знову розмовляють.

  Tom and Mary are talking again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6530569 #6640703

• Не перебивай коли інші розмовляють.

  Don't cut in when others are talking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CM · checked, community translation · #274673 #7809423

language

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 1). Forms: language, languages. Meaning: language in the Elamur Dictionary.

• Якою мовою розмовляють в Австралії?

  What language do they speak in Australia?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7784943 #7846920

• Критяне й Араби, чуємо, що вони розмовляють нашими мовами про величчє Боже?

  Cretans and Arabians—we hear them speaking in our languages the mighty works of God!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:11

• Якою мовою розмовляють в Австралії?

  What language do people speak in Australia?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10322716 #7846920

• Якою мовою розмовляють у тебе в країні?

  What language do they speak in your country?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jeanne · checked, community translation · #460335 #6291337

• У Кабілії розмовляють кабільською мовою.

  In Kabylia they speak the Kabyle language.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and shekitten · checked, community translation · #10149464 #10154038

brazil

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: brazil in the Elamur Dictionary.

• У Бразилії розмовляють португальською.

  They speak Portuguese in Brazil.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #11903980 #11905443

canada

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• У Канаді розмовляють англійською та французькою.

  They speak English and French in Canada.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #63649 #468571

spanish

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: spanish in the Elamur Dictionary.

• У Колумбії розмовляють іспанською.

  They speak Spanish in Colombia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #677133 #11067273

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ненавиджу людей, які так розмовляють.

  I hate people who talk like that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #4943327 #6895599

• Французи дуже швидко розмовляють.

  The French talk very fast.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and carlosalberto · checked, community translation · #11261114 #11262995

• І Том, і Мері добре розмовляють французькою.

  Both Tom and Mary are good at French.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6525603 #7561291

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C/