розмовляти — Ukrainian to English

How Ukrainian розмовляти is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розмовляти (247). By style: everyday 237 · biblical 10.

speak

Used about 131 times in the texts (everyday ≈ 123 · biblical ≈ 8). Forms: speak, speaking. Meaning: speak in the Elamur Dictionary.

• Я можу розмовляти російською.

  I can speak Russian.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by atitarev and atitarev · checked, community translation · #13174578 #13174584

• І сповнились усї Духом сьвятим, і почали розмовляти иншими мовами, як Дух давав їм промовляти.

  They were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:4

• Я хочу розмовляти французькою.

  I want to speak French.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2451640 #6775648

• І дав Мойсейові, переставши розмовляти з ним на Синай горі, дві таблицї сьвідчення, таблицї камяні, на котрих писав палець Божий.

  When he finished speaking with him on Mount Sinai, he gave Moses the two tablets of the covenant, stone tablets, written with God’s finger.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 31:18

• Він вміє розмовляти японською.

  He's able to speak Japanese.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by everlasting and CK · checked, community translation · #1396198 #2034932

talk

Used about 116 times in the texts (everyday ≈ 114 · biblical ≈ 2). Forms: talk, talking. Meaning: talk in the Elamur Dictionary.

• Вони не могли розмовляти.

  They couldn't talk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3724412 #8848169

• І оце, як ти ще розмовляти меш із царем, я ввійду за тобою та й доповню твої слова.

  Behold, while you are still talking there with the king, I will also come in after you and confirm your words.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:14

• З водієм не розмовляти.

  Don't talk to the driver.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and _undertoad · checked, community translation · #2265879 #6717404

• Сам же я вийду і стану в полі коло батька, як ти ховати мешся, і розмовляти му про тебе з батьком, і коли довідаюсь про що, сповіщу тебе.

  I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will talk with my father about you; and if I see anything, I will tell you.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 19:3

• В класі не розмовляти.

  Don't talk in the classroom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #495877 #6729364

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8/