розмовляли — Ukrainian to English

How Ukrainian розмовляли is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розмовляли (65). By style: everyday 54 · biblical 11.

talking

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 33 · biblical ≈ 7). Forms: talked, talking. Meaning: talking in the Elamur Dictionary.

• З ким ви розмовляли?

  Who were you talking with?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #40389 #6845752

• І явив ся їм Ілия з Мойсейом, і розмовляли з Ісусом.

  Elijah and Moses appeared to them, and they were talking with Jesus.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 9:4

• Про що ми розмовляли?

  What were we talking about?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #24835 #7420049

• І розмовляли вони між собою про все те, що стало ся.

  They talked with each other about all of these things which had happened.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:14

• Том і Мері розмовляли.

  Tom and Mary were talking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8385801 #9060640

spoke

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 3). Meaning: spoke in the Elamur Dictionary.

• Всі розмовляли одночасно.

  Everybody spoke at the same time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6817036 #5871150

• Приступивши ж до старшого над господою Йосифовою, розмовляли з ним у царинї будинковій

  They came near to the steward of Joseph’s house, and they spoke to him at the door of the house,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:19

• Ацтеки розмовляли мовою наватль.

  The Aztecs spoke Nahuatl.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Killari · checked, community translation · #2868674 #6669349

• І розмовляли із ними Мойсей та Елеазар сьвященник на подїллю Моаба, над Йорданом, проти Єрихону, і казали вони:

  Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:3

• Том і Мері розмовляли по телефону.

  Tom and Mary spoke on the phone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #3183467 #5042325

speaking

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1). Meaning: speaking in the Elamur Dictionary.

• Якою мовою вони розмовляли?

  What language were they speaking?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3738011 #5743321

• Чули бо їх, що розмовляли мовами і величали Бога. Тодї озвав ся Петр:

  For they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter answered,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:46

• Хіба ви не китайською розмовляли?

  Weren't they speaking Chinese?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and vvv123 · checked, community translation · #3646539 #6378485

• Коли Джон увійшов до кімнати, Том та Мері розмовляли французькою.

  Tom and Mary were speaking in French when John entered the room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2451077 #5798657

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ми часто розмовляли про наше майбутнє.

  We used to talk about our future.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #248381 #885032

• Ми не розмовляли довго.

  We didn't talk long.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2273810 #6168679

• Ми з Томом не розмовляли три місяці.

  Tom and I didn't speak to each other for three months.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6233037 #7242273

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%BB%D0%B8/