роботу — Ukrainian to English

How Ukrainian роботу is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: роботу (862). By style: everyday 824 · biblical 38.

work

Used about 421 times in the texts (everyday ≈ 395 · biblical ≈ 26). Meaning: work in the Elamur Dictionary.

• Я йду на роботу.

  I'm going to work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1188051 #7287671

• І було запасу доволї на всяку роботу, щоб її довершити; ще й було надто.

  For the stuff they had was sufficient to do all the work, and too much.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:7

• Я не піду на роботу.

  I'll go to work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rul · checked, community translation · #13378522 #13390509

• А поверх стовпів були наче лелїї пороблені. Так закінчено роботу стовпів.

  On the tops of the pillars was lily work. So the work of the pillars was finished.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:22

• Я повинна знайти роботу.

  I must find work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858834 #5876710

job

Used about 275 times in the texts (everyday ≈ 275). Meaning: job in the Elamur Dictionary.

• Том вже має роботу.

  Tom already has a job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3823297 #8368797

• Я знайшла нову роботу.

  I've found a new job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858538 #5871181

• Я знайшла вам роботу.

  I've found a job for you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6335814 #8081659

• Я щойно втратила роботу.

  I just lost my job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2372778 #6629762

• Ти вже знайшов роботу?

  Have you found a job yet?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5851860 #6072277

for

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 4). Meaning: for in the Elamur Dictionary.

• Том подякував мене за те, що я взяла його на роботу.

  Tom thanked me for hiring him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6898391 #8049912

• Віддай жени й діти мої, що за них парубкував тобі; ти знаєш роботу, що робив тобі.

  Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service with which I have served you.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:26

• Скіньчай же тиждень сей; я дам тобі й ту за роботу, що робити меш на мене ще сїм других лїт.

  Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me for seven more years.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 29:27

• У заслуженину за роботу, що він там робив, даю йому Египецьку землю, вони бо там робили мою роботу, говорить Господь Бог.

  I have given him the land of Egypt as his payment for which he served, because they worked for me,’ says the Lord GOD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 29:20

• Сину чоловічий! Навуходонозор, царь Вавилонський, завдав свойму війську тяжкої працї проти Тиру: кожна голова облисїла й кожне плече обдерте; та плати нї йому нї війську його не було від Тиру за роботу, що він завдав собі проти його.

  “Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyre. Every head was made bald, and every shoulder was worn; yet he had no wages, nor did his army, from Tyre, for the service that he had served against it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 29:18

has

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 1).

• Том зробив домашню роботу.

  Tom has done his homework.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4890084 #5719910

• Одежину ж, чи основину, чи переплїтку, чи яку роботу шкіряну мусиш випрати. Коли зараза минеться, так випрати вдруге, і буде чисте.

  The garment, either the warp, or the woof, or whatever thing of skin it is, which you shall wash, if the plague has departed from them, then it shall be washed the second time, and it will be clean.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:58

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• На мою думку, нам слід взяти Тома на роботу.

  In my opinion, we should hire Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2641964 #8194712

• За вечерею не треба про роботу.

  Don't talk shop over dinner.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #10816685 #10817127

• Мені потрібно зробити домашню роботу.

  I have to do my homework.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #241787 #7082414

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%83/