роботою — Ukrainian to English

How Ukrainian роботою is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: роботою (61). By style: everyday 52 · biblical 9.

work

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 6). Meaning: work in the Elamur Dictionary.

• Я пишаюся своєю роботою.

  I'm proud of my work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5851313 #8186277

• І зробив завісу з блавату, пурпуру й кармазину і з нитяного полотна; і роботою майстерною поробив на нїй херувимів.

  He made the veil of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, with cherubim. He made it the work of a skillful workman.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:35

• Я допоміг їй з роботою.

  I helped her with her work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #261268 #7955398

• Не влїчуючи наставників призначених Соломоном над роботою, щоб наглядали над робочим людом, а було їх три тисячі триста.

  besides Solomon’s chief officers who were over the work: three thousand three hundred who ruled over the people who labored in the work.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 5:16

• Я снідаю перед роботою.

  I eat breakfast before work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · #436573 #8076935

job

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Meaning: job in the Elamur Dictionary.

• Це буде моєю роботою.

  That'll be my job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2648436 #8735228

• Це було нашою роботою.

  That was our job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2648748 #8098647

• Я задоволений своєю роботою.

  I'm content with my job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anastasishko and CK · checked, community translation · #8322916 #495831

• Це здавалося роботою мрії.

  It sounded like a dream job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #2953058 #9544494

• Я задоволений своєю роботою.

  I am content with my job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anastasishko and CC · checked, community translation · #258286 #495831

homework

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: homework in the Elamur Dictionary.

• Він був зайнятий домашньою роботою.

  He was busy with his homework.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #299377 #6940941

• Допоможете мені з домашнєю роботою?

  Will you help me with my homework?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #251199 #514429

• Ти допоможеш мені з домашнєю роботою?

  Will you help me with my homework?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #251199 #512243

• Допоможи мені з домашнєю роботою, будь ласка.

  Help me with my homework, please.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #38840 #563604

• Я іноді допомагаю Тому з домашньою роботою.

  I sometimes help Tom with his homework.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5915605 #5931032

impressed

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Том вражений твоєю роботою.

  Tom is impressed with your work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #7969549 #10579196

• Том вражений вашою роботою.

  Tom is impressed with your work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #7969549 #10579197

• Я дуже вражений твоєю роботою.

  I'm very impressed by your work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CK · checked, community translation · #257109 #7811079

• Я дуже вражений вашою роботою.

  I'm very impressed by your work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CK · checked, community translation · #257109 #7811076

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том співав за роботою.

  Tom sang while he worked.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5442658 #7100695

• І пійшов я в домівку до ганчаря, і застав його за ганчарською роботою на кружалї.

  Then I went down to the potter’s house, and behold, he was making something on the wheels.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 18:3

• Я допущу те прокляттє, говорить Господь Саваот, і ввійде воно в господу злодїя і в господу того, що моїм імям ложно божиться, й оселиться воно в їх домівках, і вигубить їх укупі з їх деревяною й камяною роботою.

  I will cause it to go out,” says the LORD of Armies, “and it will enter into the house of the thief, and into the house of him who swears falsely by my name; and it will remain in the middle of his house, and will destroy it with its timber and its stones.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 5:4

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%8E/