роботи — Ukrainian to English

How Ukrainian роботи is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: роботи (309). By style: everyday 243 · biblical 66.

work

Used about 143 times in the texts (everyday ≈ 91 · biblical ≈ 52). Meaning: work in the Elamur Dictionary.

• Я зараз без роботи.

  I'm out of work now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958429 #5971244

• Первого дня сьвяті збори. Нїякої роботи не робити мете.

  On the first day shall be a holy convocation. You shall do no regular work.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 23:35

• У Тома багато роботи.

  Tom has a lot of work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and amoeba · checked, community translation · #6157585 #6157647

• На первий день сьвяті збори будуть у вас. Нїякої роботи не робити мете.

  In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 23:7

• Я маю багато роботи.

  I have a lot of work to do.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #29075 #548585

job

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 56). Meaning: job in the Elamur Dictionary.

• Я навіть не маю роботи.

  I don't even have a job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3618501 #7754480

• Я не потребую цієї роботи.

  I don't need this job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8340736 #12252305

• Жоден з них не мав роботи.

  Neither of them had a job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5740616 #6609860

• Як проходить пошук роботи?

  How is your job search going?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and DostKaplan · checked, community translation · #4289424 #6788592

• У мене немає постійної роботи.

  I don't have a regular job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7780229 #8253870

quit

Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 46). Meaning: quit in the Elamur Dictionary.

• Чому вона звільнилася з роботи?

  Why did she quit her job?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #7454255 #8106887

• Ось чому я звільнився з роботи.

  This is why I quit the job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #62363 #1577718

• Навіщо вона звільнилася з роботи?

  Why did she quit her job?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #7454255 #8106889

• Цікаво, чи Том звільнився з роботи.

  I wonder whether Tom has quit his job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6337007 #6405535

• Том вам сказав, чому він звільнився з роботи?

  Did Tom tell you why he quit his job?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1886167 #5906669

gold

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: gold in the Elamur Dictionary.

• І взяли в них Мойсей та Єлеазар сьвященник золото всїлякої штучної роботи.

  Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:51

• І зробив в Сьвятому Сьвятих два херувими різьбярської роботи, й обклав золотом.

  In the most holy place he made two cherubim by carving, and they overlaid them with gold.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 3:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Роботи - хоч гать гати.

  There is no rest for the wicked.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lathean · checked, community translation · #2081402 #13104551

• Я звиклий до роботи всю ніч.

  I'm used to working all night.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #259591 #7345303

• Роботи - хоч гать гати.

  No rest for the wicked.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fjay69 · checked, community translation · #6564869 #13104551

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8/