роблять — Ukrainian to English

How Ukrainian роблять is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: роблять (166). By style: everyday 127 · biblical 39.

doing

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 3).

• Що вони тут роблять?

  What are they doing here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2644705 #6396476

• Ісус же рече: Отче, відпусти їм; не знають бо, що роблять.

  Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” Dividing his garments among them, they cast lots.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:34

• А ці що тут роблять?

  What are these doing here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #2644234 #8377992

• І понїс Шафан книгу до царя, а при сьому принїс цареві звістку: Все, що приказано слугам твоїм, вони роблять;

  Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, “All that was committed to your servants, they are doing.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 34:16

• Що роблять ті люди?

  What are those people doing?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and CK · checked, community translation · #1196601 #2598143

things

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 8).

• Джентельмени так не роблять.

  Gentlemen don't do things like that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6008811 #6097847

• Бо коли зеленому дереву се роблять, то з сухим що станеть ся?

  For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:31

• Том та Мері роблять багато чого разом.

  Tom and Mary do lots of things together.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6029220 #6030574

• Знаємо ж, що суд Божий по істинї на тих, що роблять таке.

  We know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 2:2

• Я ніколи не зрозумію, чому люди роблять такі речі.

  I'll never understand why people do things like that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5936394 #6062634

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Їжа, котру споживають атлети, так само важлива, як і те, що за вправи вони роблять.

  The food athletes eat is just as important as what kind of exercises they do.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #954345 #11032466

• Вони роблять протилежне тому, що, за їхніми словами, має бути зроблено.

  They do the opposite of what they say has to be done.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and DJ_Saidez · checked, community translation · #9584740 #9607288

• З полуниці роблять варення.

  Strawberries are made into jam.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #66419 #5730683

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C/