робиш — Ukrainian to English

How Ukrainian робиш is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: робиш (232). By style: everyday 207 · biblical 25.

doing

Used about 137 times in the texts (everyday ≈ 134 · biblical ≈ 3).

• Що це ти робиш?

  What is it you're doing?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3396657 #6724204

• Слово царське потужне; хто зважиться сказати йому: Що ти робиш?

  for the king’s word is supreme. Who can say to him, “What are you doing?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 8:4

• Що ти тут робиш?

  What are you doing here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and CK · checked, community translation · #61908 #337749

• Візьме, та хто заборонить йому? Хто скаже йому: що се ти робиш?

  Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him, ‘What are you doing?’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 9:12

• Чому ти це робиш?

  Why are you doing this?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3367754 #6282503

what

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 26 · biblical ≈ 8). Meaning: what in the Elamur Dictionary.

• Навіщо ти робиш те, що робиш?

  Why do you do what you do?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2892925 #7739186

• Озвались тодї Жиди, й казали Йому: Що за знак покажеш нам, що се робиш?

  The Jews therefore answered him, “What sign do you show us, seeing that you do these things?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:18

• Що ти, як правило, робиш на Різдво?

  What do you usually do for Christmas?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5705361 #5765644

• І питали в мене люде: Чи то ж нам не скажеш, що воно має значити, що ти так робиш?

  The people asked me, “Won’t you tell us what these things mean to us, that you act like this?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 24:19

• Що ти зазвичай робиш після вечері?

  What do you usually do after supper?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9676434 #9683479

making

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 1). Meaning: making in the Elamur Dictionary.

• Ти завжди робиш помилки.

  You're always making mistakes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tinytina · checked, community translation · #1159860 #6150865

• Горе тому, хто перечиться з творцем своїм, — черепок із черепків земних! Чи то ж глина скаже гончареві: Що ти се робиш? твоя робота, наче без рук (зроблена).

  Woe to him who strives with his Maker— a clay pot among the clay pots of the earth! Shall the clay ask him who fashions it, ‘What are you making?’ or your work, ‘He has no hands’?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 45:9

• Ти робиш Тому бутерброд?

  Are you making Tom a sandwich?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2643068 #8073244

• Ти робиш із мухи слона.

  You're making a mountain out of a molehill.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6716520 #8192553

• Я сказала, що ти робиш помилку.

  I said you were making a mistake.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2405925 #6316645

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Як часто ти робиш зарядку?

  How often do you exercise?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6024948 #6025044

• Коли спішиш, то робиш помилки.

  Hurrying leads to mistakes being made.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and blay_paul · checked, community translation · #399471 #522581

• Будь ласка, відпусти мою руку. Ти робиш мені боляче.

  Please let go of my arm. You're hurting me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CM · checked, community translation · #326608 #926481

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%88/