робить — Ukrainian to English

How Ukrainian робить is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: робить (502). By style: everyday 400 · biblical 102.

does

Used about 190 times in the texts (everyday ≈ 167 · biblical ≈ 23). Forms: does, doesn.

• Де Том це робить?

  Where does Tom do that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6092022 #6282763

• Любов ближньому зла не робить; тим любов — сповненнє закону.

  Love doesn’t harm a neighbor. Love therefore is the fulfillment of the law.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 13:10

• Чому Том робить це?

  Why does Tom do that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2646694 #6282459

• Чи закон наш судить чоловіка, коли не вислухає його перше й не знає, що робить?

  “Does our law judge a man unless it first hears from him personally and knows what he does?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:51

• Том нечасто це робить.

  Tom rarely does that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5821587 #7745416

doing

Used about 110 times in the texts (everyday ≈ 108 · biblical ≈ 2).

• Що Том тут робить?

  What's Tom doing here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1886681 #7419214

• Блажен слуга той, котрого, пан прийшовши, знайде, що робить так.

  Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:43

• Том цього не робить.

  Tom isn't doing that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6091234 #6769771

• Ми єдині, хто це робить.

  We aren't the only ones doing that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6334805 #7826035

• Том побачив, що робить Мері.

  Tom saw what Mary was doing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3426119 #7243398

makes

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 11).

• Том часто робить помилки.

  Tom frequently makes mistakes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4665224 #6168673

• Робить ноги бистрими, як в оленя, й гори знижає високі;

  He makes his feet like hinds’ feet, and sets me on my high places.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:34

• Земля робить один оберт навколо Сонця за 365 днів.

  The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Zifre · checked, community translation · #277145 #585993

• Робить вона собі коври; висон, пурпур — її одежа.

  She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:22

• Злиденним й багачам (по вподобі) робить, одного веде униз він, другого угору.

  The LORD makes poor and makes rich. He brings low, he also lifts up.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 2:7

what

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25). Meaning: what in the Elamur Dictionary.

• Що робить ця кнопка?

  What is this button for?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · #9594581 #9594788

• Том бачив, що робить Мері.

  Tom saw what Mary did.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1872450 #5805106

• Я більш не знаю, що мені робить.

  I don't know what to do anymore.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Zifre · checked, community translation · #1443 #4859580

works

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

• І ріжниця між роботами, один же Бог, що робить усе у всїх.

  There are various kinds of workings, but the same God who works all things in all.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 12:6

• Бог бо се робить у вас, щоб і хотїти (вам) і робити по (Його) вподобі.

  For it is God who works in you both to will and to work for his good pleasure.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 2:13

• Оце ж хто робить, нагорода не полїчуєть ся по благодатї, а по довгу.

  Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 4:4

• а в кожному народї, хто боїть ся Його, і робить правду, приятен Йому.

  but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:35

things

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• Чи думаєш же, чоловіче, судячи того, хто таке робить, і роблячи те ж саме, що ти втечеш од суду Божого?

  Do you think this, O man who judges those who practice such things, and do the same, that you will escape the judgment of God?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 2:3

• Котрі, хоч Божий присуд розуміють, що хто таке робить, достоін смерти, не тільки самі се роблять, та й похваляють роблячих.

  who, knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approve of those who practice them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 1:32

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том робить ескіз яблука.

  Tom is sketching an apple.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6271199 #13151444

• Том добре розуміється на тому, що робить.

  Tom knows his onions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #11884571 #11884575

• Мій друг останнім часом поводиться потаємно, робить речі тишком-нишком.

  My friend has recently been very secretive and sneaky.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8103314 #8103324

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C/