робиться — Ukrainian to English

How Ukrainian робиться is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: робиться (112). By style: everyday 106 · biblical 6.

how

Used about 49 times in the texts (everyday ≈ 49). Meaning: how in the Elamur Dictionary.

• Ось так це робиться.

  That's how it's done.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #3374775 #5035063

• Ось так це робиться.

  That's how it is done.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Hybrid · checked, community translation · #2335228 #5035063

• Я показала Тому, як це робиться.

  I showed Tom how to do it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3330406 #6479883

• Том, здається, знає, як це робиться.

  Tom seems to know how to do it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5009651 #6321111

• Том щойно зрозумів, як це робиться.

  Tom has just figured out how to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6344294 #6489085

show

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26). Meaning: show in the Elamur Dictionary.

• Покажіть мені, як це робиться.

  Show me how it's done.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2075625 #7053409

• Я покажу вам, як це робиться.

  I'll show you how to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6262455 #6634182

• Я покажу тобі, як це робиться.

  I'll show you how to do it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1841637 #6634181

• Я покажу тобі, як це робиться.

  I'll show you how to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6262455 #6634181

• Том вам показав, як це робиться?

  Did Tom show you how to do that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6048924 #8032574

teach

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: teach in the Elamur Dictionary.

• Навчи нас, як це робиться.

  Teach us how to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6849132 #8231200

• Навчи мене, як це робиться.

  Teach me how you do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #2006367 #7824907

• Навчіть нас, як це робиться.

  Teach us how to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6849132 #8231201

• Навчіть мене, як це робиться.

  Teach me how you do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #2006367 #7824908

• Ти б навчила мене, як це робиться?

  Would you teach me how to do that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4012978 #6282026

taught

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• Хто навчив вас, як це робиться?

  Who taught you how to do that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3130249 #6282605

• Хто навчив Тома, як це робиться?

  Who taught Tom how to do that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6113987 #6282606

• Хто навчив тебе, як це робиться?

  Who taught you how to do that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3130249 #6282604

• Том мене щойно навчив, як це робиться.

  Tom just taught me how to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6126380 #7216378

forgotten

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: forgot, forgotten. Meaning: forgotten in the Elamur Dictionary.

• Думаю, Том забув, як це робиться.

  I think Tom has forgotten how to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6124339 #6278422

• Гадаю, Том забув, як це робиться.

  I think Tom has forgotten how to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6124339 #6278423

• Думаю, Том забув, як це робиться.

  I think that Tom has forgotten how to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7168346 #6278422

clothing

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: clothing in the Elamur Dictionary.

• І взяв Аман убраннє й коня, і вбрав Мардохея, і вивів його на конї на міський майдан і покликував перед ним: Так робиться чоловікові, що його царь хоче відзначити почестю!

  Then Haman took the clothing and the horse, and arrayed Mordecai, and had him ride through the city square, and proclaimed before him, “Thus it shall be done to the man whom the king delights to honor!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 6:11

• І все, на що одно з них впаде, коли воно здохле, буде нечисть; усяка посудина деревяна, чи одїж, чи шкіра, чи торба, чи знаряддє яке, що ним що робиться, треба класти в воду і будуть нечисті до вечора, а потім чисті будуть.

  Anything they fall on when they are dead shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening. Then it will be clean.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 11:32

• І нехай дадуть убраннє й коня в в руки одному з перших князїв царських, — і вберуть того чоловіка, що його царь хоче пошанувати честю, і вивезуть його на конї на міський майдан, і покликають перед ним: Так робиться тому чоловікові, що його царь хоче відзначити почестю!

  Let the clothing and the horse be delivered to the hand of one of the king’s most noble princes, that they may array the man whom the king delights to honor with them, and have him ride on horseback through the city square, and proclaim before him, ‘Thus it shall be done to the man whom the king delights to honor!’”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 6:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я знаю, як це робиться.

  I know the drill.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2194324 #6946442

• Видав я все, що робиться під сонцем: — що ж? усе марнота й мука для духа.

  I have seen all the works that are done under the sun; and behold, all is vanity and a chasing after wind.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 1:14

• Нехай не їсть нїчого, що робиться з винограду, не пє нї вина, нї опяняючого напитку, і нїчого нечистого не їсть, все так, як я звелїв їй.

  She may not eat of anything that comes of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing. Let her observe all that I commanded her.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 13:14

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F/