робив — Ukrainian to English

How Ukrainian робив is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: робив (378). By style: everyday 327 · biblical 51.

doing

Used about 110 times in the texts (everyday ≈ 109 · biblical ≈ 1).

• Хто б це робив?

  Who would be doing that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5745864 #6282590

• І поробив Гирам миски й лопатки, й чаші, (і кадильницї й ввесь жертовний посуд). І доконав Гирам всю роботу, що її робив для царя Соломона в дом Божий:

  Huram made the pots, the shovels, and the basins. So Huram finished doing the work that he did for King Solomon in God’s house:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:11

• Що ти там робив?

  What were you doing there?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #397046 #501231

• Що ти тоді робив?

  What were you doing at that time?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #69992 #620487

• Як ти гадаєш, що я робив?

  What do you think I've been doing?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and CK · checked, community translation · #1460 #4907170

done

Used about 58 times in the texts (everyday ≈ 55 · biblical ≈ 3). Meaning: done in the Elamur Dictionary.

• Том, можливо, не робив цього.

  Tom may not have done that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5938610 #6058011

• Коли б дїл не зробив я в них, яких нїхто инший не робив, гріха не мали б; тепер же видїли й зненавидїли мене і Отця мого.

  If I hadn’t done among them the works which no one else did, they wouldn’t have had sin. But now they have seen and also hated both me and my Father.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 15:24

• Я вже давно не робив цього.

  I haven't done that in a long time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5850558 #5887517

• Щоб не робив нам лиха, як ми не чіпали тебе, і як ми робили тобі тільки добро, і відпустили тебе з миром; і тепер благословен ти від Господа.

  that you will do us no harm, as we have not touched you, and as we have done to you nothing but good, and have sent you away in peace.’ You are now the blessed of the LORD.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 26:29

• Том, очевидно, такого раніше не робив.

  Tom obviously hasn't done that yet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6223138 #7333945

saw

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 27 · biblical ≈ 4). Meaning: saw in the Elamur Dictionary.

• Я бачив, як Том це вчора робив.

  I saw Tom do that yesterday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6229094 #9081945

• І йшло за Ним багато народу, бо бачили Його ознаки, що робив над недужими.

  A great multitude followed him, because they saw his signs which he did on those who were sick.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:2

• Я бачила, як Том це вчора робив.

  I saw Tom do that yesterday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6229094 #9081944

• І вважав народ на слова Филипові однодушно, слухавши і бачивши ознаки, що він робив.

  The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip when they heard and saw the signs which he did.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:6

• Мені пощастило, що ніхто не бачив, як я це робив.

  I'm lucky nobody saw me do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6687319 #6937228

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Коли Том робив це останнього разу?

  When was the last time Tom did that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6125956 #6282785

• Коли ти це робив останнього разу?

  When was the last time you did that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5590880 #6282784

• Я ж казав, що Том цього не робив.

  I told you Tom didn't do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6348147 #7745673

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%B2/