решт — Ukrainian to English

How Ukrainian решт is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: решт (135). By style: everyday 135.

finally

Used about 90 times in the texts (everyday ≈ 90). Meaning: finally in the Elamur Dictionary.

• Він тут, врешті-решт.

  Finally he's here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Opiejay888 · checked, community translation · #2483502 #8530829

• Ми врешті-решт вільні.

  We're finally free.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6874265 #9441914

• Том врешті-решт це зробив.

  Tom finally did that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6274288 #6595571

• Я тебе врешті-решт знайшов.

  I've finally found you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3818279 #8393500

• Я тебе врешті-решт знайшла.

  I've finally found you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3818279 #8393501

after

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: after in the Elamur Dictionary.

• Врешті решт, все має свої межі.

  After all, everything has a limit.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and artemlyubchenko · checked, community translation · #13336522 #5733766

• Отож, врешті-решт, ти вирішив прийти.

  So, you decided to come after all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1898251 #8342371

• Отож, врешті-решт, ви вирішили прийти.

  So, you decided to come after all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1898251 #8342373

• Я, урешті-решт, у батьків єдина дитина.

  I am, after all, my parents' only child.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #11966253 #11988395

end

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: end in the Elamur Dictionary.

• Де ти це, врешті-решт, зробив?

  Where did you end up doing that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6958521 #9815930

• Де ти це, врешті-решт, зробила?

  Where did you end up doing that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6958521 #9815931

• Врешті-решт, кожний має вчитися сам.

  Everyone must learn on their own in the end.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and fcbond · checked, community translation · #328580 #491199

• Я ніколи й уявити не міг, що ми врешті-решт ось так скінчимо.

  I never imagined we'd end up like this.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #953555 #6921421

eventually

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: eventually in the Elamur Dictionary.

• Врешті-решт, Том став чоловіком Мері.

  Tom eventually became Mary's husband.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4663968 #5743769

• Просто будь терплячий з Томом. Я певен, що він, врешті-решт, прийме правильне рішення.

  Just be patient with Tom. I'm sure he'll eventually make the right decision.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1898352 #5924896

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том вважає, що врешті-решт усе буде добре.

  Tom thinks that everything will turn out OK.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3073710 #6714550

• Врешті-решт, Том опинився в Бостоні.

  Tom ended up in Boston.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6440216 #6444553

• Ми врешті-решт удома.

  We're home at last.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #9516975 #11558282

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%B5%D1%88%D1%82/