речей — Ukrainian to English

How Ukrainian речей is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: речей (57). By style: everyday 50 · biblical 7.

things

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 2).

• Я пам'ятаю багато речей.

  I remember many things.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #2392573 #3552608

• От шестеро речей, ненавидних у Бога, ба семеро, гидких душі його:

  There are six things which the LORD hates; yes, seven which are an abomination to him:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 6:16

• Ти купляєш багато речей.

  You buy a lot of things.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and zumley · checked, community translation · #6014401 #8072839

• Тілько двох речей не чини (Боже) зо мною, а тодї я не ховати мусь від обличчя у тебе:

  “Only don’t do two things to me, then I will not hide myself from your face:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 13:20

• Я не роблю таких речей.

  I don't do things like that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2361150 #6579721

stuff

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: stuff in the Elamur Dictionary.

• Не торкайся моїх речей.

  Don't touch my stuff.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1860402 #6685699

• Не чіпай моїх речей.

  Keep your hands off my stuff.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1860652 #10854033

• Не торкайтеся моїх речей.

  Don't touch my stuff.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1860402 #6685700

• Я купив багато класних речей.

  I bought lots of great stuff.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #4788027 #6327818

• Я купила багато гарних речей.

  I bought lots of great stuff.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #4788027 #6327819

homesick

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: homesick in the Elamur Dictionary.

• Я все ще трохи сумую за домом і так багато речей здаються мені дивними.

  I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CM · checked, community translation · #32659 #7717487

• Я все ще трохи скучаю за домом і так багато речей здаються мені дивними.

  I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CM · checked, community translation · #32659 #7717483

• Я все ще трохи нудьгую за домом і так багато речей здаються мені дивними.

  I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CM · checked, community translation · #32659 #7717488

• Я все ще трохи сумую за домівкою й так багато речей здаються мені дивними.

  I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CM · checked, community translation · #32659 #7717486

• Я все ще трохи скучаю за домівкою й так багато речей здаються мені дивними.

  I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CM · checked, community translation · #32659 #7717485

touching

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: touching in the Elamur Dictionary.

• Мені не подобається, коли інші торкаються до моїх речей.

  I don't like other people touching my things.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6042081 #6042935

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Мій комп’ютер може бути користним для деяких речей.

  My computer has got to be useful for something.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and brauliobezerra · checked, community translation · #1409 #472513

• Ісаак Ньютон знав масу речей.

  Isaac Newton knew a ton.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and espamatics · checked, community translation · #10171441 #10175209

• Соціальне дистанціювання - це природній порядок речей для Тома.

  Social distancing comes naturally to Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #8624561 #8624743

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%B9/