рахунок — Ukrainian to English

How Ukrainian рахунок is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: рахунок (99). By style: everyday 99.

bill

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 37). Meaning: bill in the Elamur Dictionary.

• Запиши на мій рахунок.

  Add it to my bill.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sharptoothed · checked, community translation · #2264137 #6449688

• Я прийшлю вам рахунок.

  I'll send you a bill.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2547813 #8771138

• Запишіть на мій рахунок.

  Add it to my bill.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sharptoothed · checked, community translation · #2264137 #6449687

• Я прийшлю тобі рахунок.

  I'll send you a bill.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2547813 #8771137

• Запишіть це на мій рахунок.

  Put that on my bill.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and CK · checked, community translation · #2647626 #6817316

account

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27). Meaning: account in the Elamur Dictionary.

• У вас є рахунок у банку?

  Do you have a bank account?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #3898288 #7987933

• Я хочу закрити рахунок.

  I want to close the account.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Joseph · checked, community translation · #2631765 #6281399

• У тебе є рахунок у банку?

  Do you have a bank account?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #3898288 #7987932

• Ви маєте рахунок у банку?

  Do you have a bank account?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #3898288 #7987935

• Запишіть це на мій рахунок.

  Charge this to my account.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and CK · checked, community translation · #239529 #6817316

expense

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: expense in the Elamur Dictionary.

• Я подорожую за власний рахунок.

  I'm traveling at my own expense.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5829399 #6300729

• Він подорожував за рахунок компанії.

  He traveled at the expense of the company.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shanghainese · checked, community translation · #294639 #5932146

• Вони дуже добре позабавилися за мій рахунок.

  They had great fun at my expense.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #262389 #5144885

check

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: check in the Elamur Dictionary.

• Будь ласка, чи можу я отримати рахунок?

  May I have the check, please?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #21104 #509010

• Він витяг ручку, щоб підписати рахунок.

  He took out his pen to sign his check.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and CK · checked, community translation · #292690 #492577

waiter

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: waiter in the Elamur Dictionary.

• Офіціанте, рахунок, будь ласка.

  Waiter, the check please.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and MrShoval · checked, community translation · #2064057 #509016

• Офіціанте, рахунок, будь ласка.

  Waiter, the check, please.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and lukaszpp · checked, community translation · #464324 #509016

bank

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: bank in the Elamur Dictionary.

• Покладіть свої гроші на рахунок у банку.

  Deposit your money in the bank.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #70981 #10834132

deposit

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: deposit in the Elamur Dictionary.

• Я хочу покласти гроші на рахунок.

  I want to deposit some money.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #324789 #10834134

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Запиши на мій рахунок.

  It's on me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #250231 #6449688

• Кава за мій рахунок.

  The coffee is on me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ricardo14 · checked, community translation · #7645320 #7716952

• Вечеря за мій рахунок.

  Dinner is on me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2649038 #7925182

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%BA/