раніше — Ukrainian to English

How Ukrainian раніше is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: раніше (521). By style: everyday 521.

before

Used about 195 times in the texts (everyday ≈ 195). Meaning: before in the Elamur Dictionary.

• Ти мала рацію раніше.

  You were right before.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2546878 #7073515

• Я вже це казав раніше.

  I've said this before.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4499848 #6367698

• Я вже помилялась раніше.

  I've been wrong before.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4984309 #8787247

• Я не зустрічав його раніше.

  I haven't met him before.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #284863 #6790690

• Я вже жив раніше в Бостоні.

  I've lived in Boston before.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6559074 #6616972

earlier

Used about 119 times in the texts (everyday ≈ 119). Forms: earlier, early. Meaning: earlier in the Elamur Dictionary.

• Чому ти прийшов раніше?

  Why did you come early?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #36366 #8038145

• Чому ви прийшли раніше?

  Why did you come early?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #36366 #8038147

• Чому ти не прийшла раніше?

  Why didn't you come earlier?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Shishir · checked, community translation · #1244700 #7703072

• Нам слід було вийти раніше.

  We should have set off earlier.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hectorvk and AlanF_US · checked, community translation · #30411 #493018

• Вам слід було встати раніше.

  You should've gotten up earlier.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2718535 #7772664

used

Used about 119 times in the texts (everyday ≈ 119). Forms: use, used. Meaning: used in the Elamur Dictionary.

• Я раніше не курив.

  I didn't use to smoke.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #28339 #8035589

• Раніше він не пив.

  He didn't use to drink.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #293524 #1575743

• Том раніше був щедрим.

  Tom used to be generous.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3428551 #8581057

• Раніше він багато читав.

  He used to read a lot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and papabear · checked, community translation · #707241 #922353

• Раніше Том жив у Бостоні.

  Tom used to live in Boston.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1024055 #2351687

sooner

Used about 76 times in the texts (everyday ≈ 76). Meaning: sooner in the Elamur Dictionary.

• Я мав тобі раніше сказати.

  I should have told you sooner.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · #6868157 #7459259

• Ти мав би це зробити раніше.

  You should have done that sooner.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · #6868394 #6313638

• Треба було тобі раніше сказати.

  I should've told you sooner.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2719590 #7459265

• Мені треба було тобі раніше сказати.

  I should have told you sooner.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · #6868157 #7459268

• Чому ти мені про це не розповів раніше?

  Why didn't you tell me about it sooner?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3550625 #8032665

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Мері, жінка Тома, померла раніше за нього.

  Tom's wife Mary predeceased him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5130131 #5931432

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%B5/