рано — Ukrainian to English

How Ukrainian рано is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: рано (337). By style: everyday 296 · biblical 41.

early

Used about 282 times in the texts (everyday ≈ 247 · biblical ≈ 35). Meaning: early in the Elamur Dictionary.

• Ти рано, еге ж?

  You're early, aren't you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3818021 #8059190

• Усї ж люде сходились рано до Него в церкву слухати Його.

  All the people came early in the morning to him in the temple to hear him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:38

• Я прийшов сюди рано.

  I got here early.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858676 #5875742

• тільки ж і жінки деякі з наших налякали нас, бувши рано при гробі,

  Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:22

• Я рано пішов з роботи.

  I left work early.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858156 #5894917

morning

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 4). Meaning: morning in the Elamur Dictionary.

• Я бачив Боба сьогодні рано.

  I saw Bob this morning.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CN · checked, community translation · #253424 #505243

• Та Филистій виходив рано й вечір і показував себе сорок днїв уже.

  The Philistine came near morning and evening, and presented himself forty days.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:16

• Рано вранцї вийшов він та й промовив до всього люду: Ви безвинні. Я, правда, вчинив заговір проти мого пана та й убив його, хто ж повбивав оцїх усїх?

  In the morning, he went out and stood, and said to all the people, “You are righteous. Behold, I conspired against my master and killed him, but who killed all these?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 10:9

• А коли насадив, то й запобігав, щоб воно росло, та щоб посадка твоя рано розцьвівалась; но — як прийде до зборів, не мати меш купи плодів, а смуток тяжкий.

  In the day of your planting, you hedge it in. In the morning, you make your seed blossom, but the harvest flees away in the day of grief and of desperate sorrow.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 17:11

• Про се ж то завтра рано вранцї нехай приходять сюди поколїння за поколїннєм, і те поколїннє, которе зазначить Господь через жереб, те нехай приступає по племенам, а котре племя вкаже Господь, те нехай приступає родинами; котору ж родину зазначить Господь, та нехай приступає по одинцю, чоловік за чоловіком.

  In the morning therefore you shall be brought near by your tribes. It shall be that the tribe which the LORD selects shall come near by families. The family which the LORD selects shall come near by households. The household which the LORD selects shall come near man by man.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 7:14

up

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: up in the Elamur Dictionary.

• Рано чи пізно, Том прийде.

  Tom will show up sooner or later.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3442177 #7590505

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Свята завжди закінчуються занадто рано.

  The holidays always end all too soon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and shekitten · checked, community translation · #19807 #503919

• Ми помремо, рано чи пізно.

  We will die sooner or later.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and pauldhunt · checked, community translation · #894857 #490291

• Рано чи пізно, вдача його покине.

  He'll run out of luck sooner or later.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1413807 #7109454

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE/