ранок — Ukrainian to English

How Ukrainian ранок is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ранок (57). By style: everyday 36 · biblical 21.

morning

Used about 49 times in the texts (everyday ≈ 34 · biblical ≈ 15). Meaning: morning in the Elamur Dictionary.

• Який чудовий ранок!

  What a lovely morning!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3732142 #8731467

• І був вечір, і був ранок; день пятий.

  There was evening and there was morning, a fifth day.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 1:23

• Який чудовий ранок!

  What a beautiful morning!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2045750 #8731467

• І був вечір, і був ранок; день трейтїй.

  There was evening and there was morning, a third day.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 1:13

• Я пропакала весь ранок.

  I cried all morning.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2829725 #7345244

evening

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: evening in the Elamur Dictionary.

• На другий же ранок закликав його Давид, щоб їв перед ним і пив, та й упоїв його. Однакже ввечері вийшов він спати на своїй постелї між слугами пана свого, у свою ж господу не пійшов.

  When David had called him, he ate and drank before him; and he made him drunk. At evening, he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but didn’t go down to his house.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 11:13

light

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: light in the Elamur Dictionary.

• Як же настав ранок, прийшла молодиця та й повалилась перед дверима того чоловіка, де був пан її, й лежала покіль настав день.

  Then the woman came in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, until it was light.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 19:26

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ранок добрим не буває.

  Mornings are never good.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and dimitris · checked, community translation · #5000356 #5713452

• Ранок вечора мудріший.

  Sleep off the problem.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #41342 #422108

• А видиво про вечір та ранок, що про нього я сказав, — воно правдиве, й ти заховай його в тямцї собі, хоч воно належить до далеких часів.

  “The vision of the evenings and mornings which has been told is true; but seal up the vision, for it belongs to many days to come.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 8:26

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BA/