ранку — Ukrainian to English

How Ukrainian ранку is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ранку (207). By style: everyday 148 · biblical 59.

morning

Used about 185 times in the texts (everyday ≈ 133 · biblical ≈ 53). Meaning: morning in the Elamur Dictionary.

• Я гуляю кожного ранку.

  I go for a walk every morning.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jakov · checked, community translation · #1589712 #6361825

• Що дня приймаючи гірку муку, і що ранку мою кару.

  For all day long I have been plagued, and punished every morning.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 73:14

• Я встав о п'ятій ранку.

  I got up at five in the morning.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and sundown · checked, community translation · #11662044 #12662393

• І рече Мойсей їм: Нехай нїхто не зоставляє сього до ранку.

  Moses said to them, “Let no one leave of it until the morning.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 16:19

• Привіт, Томе. Доброго ранку!

  Hi, Tom. Good morning!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #7855406 #7855409

up

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 2). Meaning: up in the Elamur Dictionary.

• Я встала о п'ятій ранку.

  I got up at 5 a.m.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and sundown · checked, community translation · #11679710 #12662394

• Я посилав до вас раз-пораз з раннього ранку слуг моїх, пророків, казати вам: Не чинїте сих поганих речей, ненавидних менї.

  However I sent to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, “Oh, don’t do this abominable thing that I hate.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 44:4

• Я прокинулась о п'ятій ранку.

  I woke up at 5 am.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #12142986 #12161535

• І Господь, Бог батьків їх, посилав до їх посланцїв своїх з раннього ранку, бо жалував він свій народ і пробуток свій.

  The LORD, the God of their fathers, sent to them by his messengers, rising up early and sending, because he had compassion on his people and on his dwelling place;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 36:15

• Тоді я зазвичай вставала о п'ятій ранку.

  I usually got up at five in those days.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #254598 #484744

until

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• І наложили на них руки, і оддали їх під сторожу до ранку, бо вже був вечір.

  They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:3

• Князї в його — рикаючі леви; суддї його — вовки під вечір, що до ранку й однієї не лишають кістки.

  Her princes within her are roaring lions. Her judges are evening wolves. They leave nothing until the next day.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEP 3:3

• Після сього, як смеркало перед суботою в воротях Ерусалимських, приказав я запірати двері й звелїв, щоб не отвирали їх аж до ранку послї суботи. І ставив я коло воріт слуг моїх, щоб нїяка вантага не проходила в день суботнїй.

  It came to pass that when the gates of Jerusalem began to be dark before the Sabbath, I commanded that the doors should be shut, and commanded that they should not be opened until after the Sabbath. I set some of my servants over the gates, so that no burden should be brought in on the Sabbath day.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 13:19

at

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: at in the Elamur Dictionary.

• Школа починається о 8:30 ранку.

  School begins at 8:30 a.m.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #266228 #498469

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Вбивство було скоєно між трьома і п'ятьма годинами ранку.

  The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CM · checked, community translation · #244937 #4440192

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%83/