разі — Ukrainian to English

How Ukrainian разі is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: разі (61). By style: everyday 61.

case

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24). Meaning: case in the Elamur Dictionary.

• У разі пожежі, наберіть 119.

  In case of fire, dial 119.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and xtofu80 · checked, community translation · #23815 #1216569

• У цьому разі ти маєш рацію.

  In that case, you are right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · #46205 #10677495

• У цьому разі ви маєте рацію.

  In that case, you're right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10677490 #10677496

• У цьому разі ви маєте рацію.

  In that case, you are right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · #46205 #10677496

• Розбийте це скло у разі пожежи.

  Break this glass in case of fire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #23814 #3729029

anyway

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: anyway in the Elamur Dictionary.

• У будь-якому разі, я не хотіла їсти.

  I wasn't hungry anyway.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6579323 #10578768

• У будь-якому разі, що це означає?

  What does that mean, anyway?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2643464 #6282951

• У будь-якому разі, це моя проблема.

  Anyway, it's my problem.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2663537 #6596941

• У будь-якому разі, який у вас план?

  What was your plan anyway?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4017175 #6151194

• У будь-якому разі, я згодна з Томом.

  Anyway, I agree with Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4529986 #5919980

least

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: least in the Elamur Dictionary.

• В усякому разі, він чесний.

  At least he's honest.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6046894 #6639544

• У всякому разі, я старша від вас.

  At least I'm older than you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and patgfisher · checked, community translation · #2893123 #7561310

• У всякому разі, я старша від тебе.

  At least I'm older than you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and patgfisher · checked, community translation · #2893123 #7561309

• В усякому разі, вони мене слухали.

  At least they listened to me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and etala · checked, community translation · #1740922 #7219638

• У всякому разі, я старший від тебе.

  At least I'm older than you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and patgfisher · checked, community translation · #2893123 #7561302

anyhow

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: anyhow in the Elamur Dictionary.

• У будь-якому разі, як там Том?

  How is Tom anyhow?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2891356 #8075771

• У кожному разі тепер уже пізно.

  It's too late, anyhow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and cromwellt · checked, community translation · #37646 #1118457

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• У будь-якому разі, це не так вже й важливо.

  Anyways, that's not that important.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and DJ_Saidez · checked, community translation · #9400933 #9401042

• В усякому разі я хотів би подякувати вам усім.

  At any rate, I would like to thank you all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and mailohilohi · checked, community translation · #37675 #508244

• У разі будь-яких проблем, зателефонуй мені.

  Call me if you have any problems at all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2662987 #5713985

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%96/