Elamur Translateразів — Ukrainian to English
How Ukrainian разів is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: разів (134). By style: everyday 127 · biblical 7.
times
Used about 122 times in the texts (everyday ≈ 116 · biblical ≈ 6). Meaning: times in the Elamur Dictionary.
Він приходив кілька разів.
He came several times.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2390 #6637800Коли ж приходили Юдеї, що жили побіч їх, і казали нам разів з десять із усїх боків, що вони нападуть на нас,
When the Jews who lived by them came, they said to us ten times from all places, “Wherever you turn, they will attack us.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 4:12Я бачив його багато разів.
I have seen him many times.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #284754 #506379Господь, Бог ваш, нехай прибавить до вас тисячу разів стілько, скілько вас тепер є, і нехай благословить вас, як говорив про вас!
May the LORD, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are and bless you, as he has promised you!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:11Я подорожував багато разів.
I've traveled many times.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #7727971 #920691
several
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: several in the Elamur Dictionary.
Я зустрічав Тома кілька разів.
I've met Tom on several occasions.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6559069 #6616964Я зустрічала Тома кілька разів.
I've met Tom on several occasions.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6559069 #6616963
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Краще раз побачити, ніж сто разів почути.
A picture is worth a thousand words.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ulyssemc1 · checked, community translation · #620887 #6367695Ура! Я набила м'яч п'ятдесят разів! Це мій новий рекорд.
Hurray! I did fifty keepy-uppies! That's my new record.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #11839116 #11844990Скілько то разів сердили вони його в пустинї, приводили в степах до смутку.
How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:40
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2/