рада — Ukrainian to English

How Ukrainian рада is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: рада (263). By style: everyday 246 · biblical 17.

glad

Used about 164 times in the texts (everyday ≈ 164). Meaning: glad in the Elamur Dictionary.

• Я рада, що ти тут.

  I'm glad you're here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1890982 #6973727

• Я рада, що Том пішов.

  I'm glad Tom left.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4985280 #6638758

• Я рада, що ти згодна.

  I'm glad you agree.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2548726 #9081903

• Рада вас бачити, Томе.

  Glad to see you, Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3371183 #7895201

• Я рада, що ми зустрілися.

  I'm glad we met.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3736390 #7853958

happy

Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 62). Meaning: happy in the Elamur Dictionary.

• Я рада за Тома.

  I'm happy for Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2044416 #7876889

• Я така рада за тебе.

  I'm so happy for you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Alkrasnov · checked, community translation · #273679 #515487

• Я рада, що ми перемогли.

  I'm happy we won.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4964006 #6152875

• Я дуже за тебе рада.

  I am very happy for you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ricardo14 · checked, community translation · #10548321 #10548552

• Я така рада, що ти тут.

  I'm so happy you're here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2044580 #6779066

counsel

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). Meaning: counsel in the Elamur Dictionary.

• В мене рада й правда, я — розум, у мене сила.

  Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:14

• У него ж (Бога) премудрість і міць; в його рада й розум.

  “With God is wisdom and might. He has counsel and understanding.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 12:13

• зробити, що Твоя рука і рада Твоя наперед призначили статись.

  to do whatever your hand and your counsel foreordained to happen.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:28

• Премудрих ловить він їх лукавством, і рада хитрих не вдається:

  He takes the wise in their own craftiness; the counsel of the cunning is carried headlong.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 5:13

• І відказав Хусій Абессаломові: На сей раз Ахитофелева рада не найлучша.

  Hushai said to Absalom, “The counsel that Ahithophel has given this time is not good.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 17:7

m

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: m in the Elamur Dictionary.

• Я рада це чути.

  I'm delighted to hear that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2544212 #7098617

• Я рада, що ти тут.

  I'm pleased you're here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2545929 #6973727

see

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: see in the Elamur Dictionary.

• Я теж рада тебе бачити.

  Good to see you, too.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #7008039 #6147731

absalom

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Рада ся була до вподоби Абессаломові й усїй старшинї Ізрайлевій.

  The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 17:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• У тебе буде братик. Ти рада?

  You're going to have a baby brother. Are you pleased?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Huskion · checked, community translation · #6029343 #6578237

• Сьвідчення твої моя роскіш, моя рада. Далет.

  Indeed your statutes are my delight, and my counselors. DALETH

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:24

• Архиєреї ж, і старші, і вся рада шукали кривого сьвідчення на Ісуса, щоб Його вбити,

  Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:59

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0/