пішки — Ukrainian to English

How Ukrainian пішки is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: пішки (204). By style: everyday 193 · biblical 11.

walk

Used about 114 times in the texts (everyday ≈ 113 · biblical ≈ 1). Forms: walk, walking, walks. Meaning: walk in the Elamur Dictionary.

• Я піду додому пішки.

  I'll walk home.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6866131 #6910705

• Бачив я рабів — їдуть верхи, а князї йдуть пішки, наче раби.

  I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 10:7

• Я щоденно ходжу пішки.

  I walk every day.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #261858 #6743896

• Я можу піти додому пішки.

  I can walk home.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2301418 #9772302

• Я не люблю ходити пішки.

  I don't like to walk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dejo · checked, community translation · #2655198 #7990339

foot

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 52 · biblical ≈ 4). Meaning: foot in the Elamur Dictionary.

• Я ходжу до школи пішки.

  I go to school on foot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and CK · checked, community translation · #261668 #379339

• Він обернув море в сушу, пішки перейшли вони ріку; там ми радувались о нїм.

  He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:6

• Том вирішив піти пішки.

  Tom decided to go on foot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7733166 #8071899

• І мандрували сини Ізрайлеві од Рамсесу до Сухоту до шесьтьох сот тисяч пішки чоловіка, опріч дїтви.

  The children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, in addition to children.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:37

• Ти ходиш до школи пішки?

  Do you go to school on foot?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #68952 #5786258

school

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Meaning: school in the Elamur Dictionary.

• Він йде до школи пішки.

  He walks to school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #303609 #5760745

• Я пішов до школи пішки.

  I walked to school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #320498 #6587929

• Том часто ходить до школи пішки.

  Tom often walks to school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3409395 #7797994

• Я полюбляю ходити до школи пішки.

  I like walking to school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Barra · checked, community translation · #6398724 #6399537

• Моя сестра зазвичай ходить до школи пішки.

  My sister usually walks to school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #250975 #8512137

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ми йшли пішки майже шість кілометрів.

  We walked for about 6 kilometers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CN · checked, community translation · #249444 #509285

• Від початкової позиції пішки можуть піти вперед на дві клітинки.

  From the starting position, pawns may advance two spaces.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and megamanenm · checked, community translation · #11535527 #11558073

• Тодї привів Господь у безлад Сизару, і всї колесницї його і все військо його перед мечами Бараковими, і зоскочив Сизара з колесницї й утїкав пішки.

  The LORD confused Sisera, all his chariots, and all his army, with the edge of the sword before Barak. Sisera abandoned his chariot and fled away on his feet.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 4:15

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BA%D0%B8/