піти — Ukrainian to English

How Ukrainian піти is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: піти (922). By style: everyday 922.

go

Used about 634 times in the texts (everyday ≈ 634). Meaning: go in the Elamur Dictionary.

• Ви можете туди піти.

  You may go there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #16625 #6770844

• Ви хотіли би піти?

  Would you like to go?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #69445 #6931909

• Том дозволив нам піти.

  Tom let us go.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3171253 #7128109

• Ти можеш піти з нами?

  Can you go with us?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #247324 #4627152

• Що ще може піти не так?

  What else can go wrong?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1841542 #9738625

leave

Used about 96 times in the texts (everyday ≈ 96). Meaning: leave in the Elamur Dictionary.

• Хочете піти з ними?

  Do you want to leave with them?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3903741 #7098828

• Ти не можеш примусити нас піти.

  You can't make us leave.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2545675 #8083047

• Том відразу ж попросив Мері піти.

  Tom immediately asked Mary to leave.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6270456 #6636423

• Хіба ми не можемо просто попросити її піти?

  Can't we just ask her to leave?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3920191 #6362042

• Мері спробувала піти, але Том не дозволив.

  Mary tried to leave, but Tom wouldn't let her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6415172 #6445950

movie

Used about 58 times in the texts (everyday ≈ 58). Meaning: movie in the Elamur Dictionary.

• Якщо щодо того, щоб піти в кіно?

  How about going to a movie?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #26478 #6332515

• Ти б хотіла піти в кіно чи подивитися телевізор удома?

  Would you like to see a movie or watch TV at home?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jayrod84 · checked, community translation · #6161877 #6461673

• Том та Мері планують піти разом в кіно у п'ятницю ввечері.

  Tom and Mary are planning on going to a movie together on Friday evening.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4016047 #5774453

us

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).

• А ви б не хотіли також з нами піти?

  Wouldn't you like to come with us, too?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #68838 #524849

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том та Мері кажуть, що планують піти.

  Tom and Mary say they plan on going.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CT · checked, community translation · #6490157 #6635458

• Том та Мері планують піти на пенсію, коли їм буде по шістдесят п'ять років.

  Tom and Mary plan to retire when they're 65.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CT · checked, community translation · #6515094 #6639681

• Том відмовляється піти до лікаря.

  Tom refuses to see the doctor.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ergulis · checked, community translation · #9584252 #9607108

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%96%D1%82%D0%B8/