пісню — Ukrainian to English

How Ukrainian пісню is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: пісню (149). By style: everyday 130 · biblical 19.

song

Used about 146 times in the texts (everyday ≈ 130 · biblical ≈ 16). Meaning: song in the Elamur Dictionary.

• Я обожнюю цю пісню.

  I love this song.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1553458 #6565252

• Засьпівайте Господеві пісню нову, сьпівайте Господеві, вся земля!

  Sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 96:1

• Ми знаємо цю пісню.

  We know this song.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and witbrock · checked, community translation · #427739 #510523

• Засьпівайте йому нову пісню! Грайте-вигравайте з веселим відгуком.

  Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 33:3

• Ви знаєте цю пісню?

  Do you know this song?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1064334 #6552083

sing

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: sing in the Elamur Dictionary.

• Засьпівайте Господеві похвальну пісню! Сьпівайте псальми Господеві нашому при гуслях!

  Sing to the LORD with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 147:7

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ви, що їздите звичайно на ослицях білих, що на келимах прилюдно судите суд право, та проходжаєтесь: по дорозї, сьпівайте пісню!

  “Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 5:10

• Від найдалшого краю землї чуєм пісню: „Слава Праведному!‟ Я ж промовив: „Нуждо моя, нуждо моя! о горе моє! Лиходїї коять лихо, й коять лихо лиходїї по лиходїйськи.‟

  From the uttermost part of the earth have we heard songs. Glory to the righteous! But I said, “I pine away! I pine away! woe is me!” The treacherous have dealt treacherously. Yes, the treacherous have dealt very treacherously.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 24:16

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%8E/