після — Ukrainian to English

How Ukrainian після is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: після (567). By style: everyday 330 · biblical 237.

after

Used about 395 times in the texts (everyday ≈ 227 · biblical ≈ 168). Meaning: after in the Elamur Dictionary.

• Я пішов після Тома.

  I left after Tom left.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5853064 #5898220

• Після того ж рече ученикам: Ходїм знов у Юдею.

  Then after this he said to the disciples, “Let’s go into Judea again.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:7

• Зробімо це після уроків.

  Let's do it after school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2007561 #5270487

• Після сього, покинувши Павел Атини, прийшов у Коринт,

  After these things Paul departed from Athens and came to Corinth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 18:1

• Після 2:30 нас тут не буде.

  We won't be here after 2:30.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2543299 #7082368

king

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Meaning: king in the Elamur Dictionary.

• Як уплило ж двайцять років після того, що Соломон построїв обідві будівлї, храм Господень і царську палату,

  At the end of twenty years, in which Solomon had built the two houses, the LORD’s house and the king’s house

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 9:10

• Після того написав царь Дарій до всїх народів, племен та язиків, що жили по всїй землї його: Мир вам нехай множиться!

  Then King Darius wrote to all the peoples, nations, and languages who dwell in all the earth: “Peace be multiplied to you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 6:25

things

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• Напиши, що бачив єси, і що єсть, і що має бути після сього;

  Write therefore the things which you have seen, and the things which are, and the things which will happen hereafter.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 1:19

• Чи то ж іще й після сього будеш здержуватись, Господи, чи все ще будеш мовчати і нас без міри карати?

  Will you hold yourself back for these things, LORD? Will you keep silent and punish us very severely?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 64:12

these

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• А оце житла їх по їх оселях в гряницях їх: Аароновим синам по родах Кагатових, після того, як випав їм жереб,

  Now these are their dwelling places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot),

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:54

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я знаю, що Том прийде сюди після обіду.

  I know that Tom is coming here this afternoon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7170732 #8076929

• Том стверджує, що він знає значення числа Пі до тисячного знаку після коми.

  Tom claims that he knows the value of pi to a thousand places.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8172591 #8022198

• Я прийняв душ, після чого пішов спати.

  I took a shower and then went to bed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #4540922 #6818742

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F/