Elamur Translateпіслав — Ukrainian to English
How Ukrainian післав is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: післав (92). By style: biblical 92.
sent
Used about 77 times in the texts (biblical ≈ 77).
і розказавши їм усе, післав їх у Йоппию.
Having explained everything to them, he sent them to Joppa.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:8Післав Його Анна звязаного до Каяфи архиєрея.
Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:24Я ж знаю Його, бо я від Него; й Той мене післав.
I know him, because I am from him, and he sent me.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:29Післав він Мойсея, слугу свого, Аарона, що вибрав собі його.
He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:26Післав перед ними чоловіка, проданого, як невільника, Йосифа.
He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:17
father
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: father in the Elamur Dictionary.
Каже ж він: Благаю ж тебе, отче, щоб післав його до дому батька мого:
“He said, ‘I ask you therefore, father, that you would send him to my father’s house—
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 16:27
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Як роса Єрмонська, що на горби Сиона спадає; там бо післав Господь людям благословеннє і життє по віки.
like the dew of Hermon, that comes down on the hills of Zion; for there the LORD gives the blessing, even life forever more.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 133:3Бо не післав Бог Сина свого на сьвіт, щоб осудив сьвіт, а щоб спас ся Ним сьвіт.
For God didn’t send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:17Забажали, і перепелиць післав їм, і хлїбом з неба ситив їх.
They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of the sky.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:40
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2/