пізно — Ukrainian to English

How Ukrainian пізно is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: пізно (157). By style: everyday 157.

late

Used about 111 times in the texts (everyday ≈ 111). Forms: late, later. Meaning: late in the Elamur Dictionary.

• Чому ти так пізно?

  Why are you so late?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #38748 #6831886

• Чому ви так пізно?

  Why are you so late?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #38748 #6831887

• Було вже дуже пізно.

  It was already very late.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #1416206 #5836948

• Не буває занадто пізно.

  It's never too late.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #1332565 #6788573

• Ми пізно прийшли додому.

  We arrived home late.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #247909 #930370

sooner

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36). Meaning: sooner in the Elamur Dictionary.

• Ми помремо, рано чи пізно.

  We'll die sooner or later.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and CK · checked, community translation · #1501370 #490291

• Рано чи пізно я її знайду.

  I'll find it sooner or later.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #3871361 #7115986

• Рано чи пізно, Том прийде.

  Tom will show up sooner or later.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3442177 #7590505

• Рано чи пізно я його знайду.

  I'll find it sooner or later.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #3871361 #7115985

• Рано чи пізно помирають усі.

  Everybody dies sooner or later.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6524762 #6690176

gets

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Хто пізно встає, тому хліба не стає.

  The early bird gets the worm.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and darinmex · checked, community translation · #581205 #422195

too

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: too in the Elamur Dictionary.

• Вчитися ніколи не пізно.

  Nobody is too old to learn.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #541067 #414727

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Саме тому, що влучна відповідь завжди приходить надто пізно, я заздалегідь прокручую розмови в голові.

  The phenomenon of esprit de l'escalier is why I rehearse conversations in my head beforehand.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13327593 #13327595

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%BE/