піду — Ukrainian to English

How Ukrainian піду is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: піду (246). By style: everyday 243 · biblical 3.

go

Used about 144 times in the texts (everyday ≈ 142 · biblical ≈ 2). Meaning: go in the Elamur Dictionary.

• Я піду по них.

  I'll go get them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and CK · checked, community translation · #2549347 #5013062

• Але я відказав: Чи може ж тїкати такий чоловік, як я? Чи може такий, як я, ввійти в храм, щоб бути живим? Не піду.

  I said, “Should a man like me flee? Who is there that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 6:11

• Я піду з тобою.

  I'll go with you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1890911 #6639553

• Але Рут сказала: не силуй мене покинути тебе і вернутись од тебе; куди підеш ти, туди й я піду, і де жити меш ти, там і я жити му; твій народ буде моїм народом, і твій Бог моїм Богом;

  Ruth said, “Don’t urge me to leave you, and to return from following you, for where you go, I will go; and where you stay, I will stay. Your people will be my people, and your God my God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 1:16

• Я піду до парку.

  I'll go to the park.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #550613 #6944499

ll

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25).

• Я піду з вами.

  I'll come with you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #2038385 #6639554

• Я піду з тобою.

  I'll come with you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #2038385 #6639553

• Я піду з тобою.

  I'll be going with you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1890868 #6639553

• Піду за своєю вантажівкою.

  I'll get my truck.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #5879417 #5901493

• Піду за своїм позашляховиком.

  I'll get my truck.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #5879417 #5901492

follow

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Meaning: follow in the Elamur Dictionary.

• Я піду за вами.

  I'll follow you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2247727 #5738870

• Куди б ви не пішли, я піду за вами.

  Wherever you go, I will follow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CC · checked, community translation · #518630 #7807963

• Куди б ти не пішов, я піду за тобою.

  Wherever you go, I will follow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CC · checked, community translation · #518630 #7807961

goes

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• Якщо Том піде, я не піду.

  If Tom goes, I won't.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4713859 #6638398

• Або піде Том, або піду я!

  Either Tom goes, or I go!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #3057777 #6969201

• Якщо Том піде купатися, я теж піду.

  If Tom goes swimming, so will I.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2952948 #6404379

won

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Я не піду з вами.

  I won't be coming with you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2544342 #6398468

• Я з тобою не піду.

  I won't be coming with you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2544342 #6638396

fishing

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: fishing in the Elamur Dictionary.

• Ліпше я залишусь вдома, ніж піду на рибалку.

  I prefer staying home to going fishing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and AlanF_US · checked, community translation · #19338 #744755

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я теж звідси піду.

  I will also leave here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and magnificentgoddess · checked, community translation · #8160910 #10618573

• Я піду з тобою.

  I will come with you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #71246 #6639553

• Я без вас не піду.

  I'm not going without you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2544717 #6930194

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%83/