піде — Ukrainian to English

How Ukrainian піде is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: піде (166). By style: everyday 164 · biblical 2.

go

Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 51). Meaning: go in the Elamur Dictionary.

• Том піде не додому.

  Tom won't go home.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8921474 #8921480

• Вона вже зараз піде.

  She's about to go.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #2220771 #6885017

• Том, мабуть, не піде.

  Tom probably won't go.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6220347 #8119883

• Том піде до коледжу.

  Tom will go to college.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6440167 #6446568

• Він теж піде, чи не так?

  He'll go, too, won't he?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #594746 #1566424

rain

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24). Meaning: rain in the Elamur Dictionary.

• Боюся, що піде дощ.

  I'm afraid it's going to rain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and CK · checked, community translation · #26786 #502549

• Я боюсь, що піде дощ.

  I'm afraid that it'll rain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #6872919 #491417

• Я боюсь, що піде дощ.

  I'm afraid it's going to rain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #26786 #491417

• Я боюсь, що піде дощ.

  I am afraid that it will rain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #26902 #491417

• Немає сумніву, що піде дощ.

  It'll rain for sure.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1263641 #6673268

either

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Meaning: either in the Elamur Dictionary.

• Або піде Том, або піду я.

  Either Tom goes or I go.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6968934 #6969200

• Або піде Том, або піду я!

  Either Tom goes, or I go!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #3057777 #6969201

• Якщо Том не піде, то і я теж.

  If Tom isn't going to go, I won't either.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2952972 #7730306

• Він не піде на пікнік, як і я.

  He is not going on the picnic, and I am not either.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and CM · checked, community translation · #292496 #379505

coming

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: coming in the Elamur Dictionary.

• Хто піде зі мною?

  Who's coming with me?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pauldhunt · checked, community translation · #895873 #6890913

• Я хочу знати, хто піде з нами.

  I want to know who's coming with us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sctld · checked, community translation · #757369 #482830

• Хто з вас двох піде зі мною?

  Which one of you two are coming with me?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #5156539 #635528

exactly

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: exactly in the Elamur Dictionary.

• Ніхто та не знає, куди піде Том.

  Nobody knows exactly where Tom will go.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6430649 #7108711

• Ніхто та не знає, куди піде Том.

  No one knows exactly where Tom will go.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6430648 #7108711

• Ніхто не знає точно, куди піде Том.

  No one knows exactly where Tom will go.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6430648 #7108710

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я, звичайно ж, сподіваюся, що Том не піде.

  I certainly hope Tom doesn't leave.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5794356 #5795117

• Хто піде з нами?

  Who will come with us?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and bluepie88 · checked, community translation · #664023 #635500

• Хто піде зі мною?

  Who will come with me?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and piksea · checked, community translation · #855762 #6890913

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%B5/