псальма — Ukrainian to English

How Ukrainian псальма is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: псальма (60). By style: biblical 60.

psalm

Used about 53 times in the texts (biblical ≈ 53). Meaning: psalm in the Elamur Dictionary.

• Похвальна Псальма. Воскликнїть Господеві, цїла земля!

  A Psalm of thanksgiving. Shout for joy to the LORD, all you lands!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 100:1

• Псальма Давидова. Господь пастирь мій, не мати му недостатку.

  A Psalm by David. The LORD is my shepherd; I shall lack nothing.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 23:1

• Проводиреві; псальма Давидова. Боже, хвало моя, не мовчи!

  For the Chief Musician. A Psalm by David. God of my praise, don’t remain silent,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:1

• Для синів Корея; псальма, до сьпіву. Оселя його на сьвятих горах.

  A Psalm by the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 87:1

• Псальма Асафова. Що за благий Бог для Ізраїля, для чистих серцем!

  A Psalm by Asaph. Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 73:1

david

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• Псальма Давидова. Хрань мене, Боже, бо я вповаю на тебе.

  A Poem by David. Preserve me, God, for I take refuge in you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 16:1

• Псальма Давидова. Благослови, душе моя, Господа, і все внутро моє — сьвяте імя його!

  By David. Praise the LORD, my soul! All that is within me, praise his holy name!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 103:1

• Псальма Давидова. До тебе, Господи, кличу; моя скеле, не одвертайсь мовчки від мене, щоб, коли цурати мешся мене мовчки, не бути менї як ті, що йдуть у яму.

  By David. To you, LORD, I call. My rock, don’t be deaf to me, lest, if you are silent to me, I would become like those who go down into the pit.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 28:1

• Псальма Давидова по случаю, як він притворився розумом перед Авімелехом, і той відпустив його, й він вийшов. Благословлю Господа по всяк час, без устанку хвала його буде в устах моїх.

  By David; when he pretended to be insane before Abimelech, who drove him away, and he departed. I will bless the LORD at all times. His praise will always be in my mouth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 34:1

musician

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: musician in the Elamur Dictionary.

• Проводиреві хора: Псальма Давидова. На Господа вповаю; як же ви кажете душі моїй: відлїтайте, як птиця, на гору вашу?

  For the Chief Musician. By David. In the LORD, I take refuge. How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain”?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 11:1

• Проводиреві хора. В науку синам Корея, псальма Давидова. Як жагне ланя води з потока, так багне душа моя до тебе, Боже!

  For the Chief Musician. A contemplation by the sons of Korah. As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 42:1

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0/