пророк — Ukrainian to English

How Ukrainian пророк is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: пророк (109). By style: everyday 2 · biblical 107.

prophet

Used about 102 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 100). Meaning: prophet in the Elamur Dictionary.

• Я не пророк.

  I am not a prophet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2794457 #6569279

• Каже Йому жінка: Добродїю, бачу, що пророк єси Ти.

  The woman said to him, “Sir, I perceive that you are a prophet.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:19

• Немає бога, крім Аллаха, а Мухаммад пророк його.

  There is no God but Allah, and Mohammed is his prophet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #2826652 #6458818

• І вмер пророк Ананїя в тому роцї, в сьомому місяцї.

  So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 28:17

• Ще ж вона говорила до царя, як увійшов пророк Натан.

  Behold, while she was still talking with the king, Nathan the prophet came in.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:22

among

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: among in the Elamur Dictionary.

• Розпявши ж Його, подїлили одежу Його, кинувши жереб, щоб справдилось, що сказав пророк: Подїлили собі шати мої, й на одежу мою кинули жереб.

  When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:35

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Вони ж озвавшись сказали: Йоан Хреститель; другі: Ілия; инші ж: Що один пророк із старих воскрес.

  They answered, “‘John the Baptizer,’ but others say, ‘Elijah,’ and others, that one of the old prophets has risen again.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:19

• А хто не послухає слів моїх, що промовить їх пророк в іменї моїм, такий чоловік відповість менї.

  It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 18:19

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA/