пророки — Ukrainian to English

How Ukrainian пророки is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: пророки (70). By style: biblical 70.

prophets

Used about 66 times in the texts (biblical ≈ 66). Forms: prophesied, prophets.

• Бо всї пророки й закон пророкували до Йоана.

  For all the prophets and the law prophesied until John.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 11:13

• Пророки твої, Ізраїлю — мов ті лиси в норах.

  Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 13:4

• Тих же днїв прийшли з Єрусалиму пророки в Антиохию.

  Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 11:27

• На сих двох заповідях увесь закон і пророки стоять.

  The whole law and the prophets depend on these two commandments.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:40

• Отцї ваші — де ж вони? та й пророки — чи вічно ж їм жити?

  Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 1:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Не пророкуйте, пророки; не пророкуйте їм, щоб не впала на вас безчесть.

  “Don’t prophesy!”—they prophesy— “Don’t prophesy about these things. Disgrace won’t overtake us.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 2:6

• До них говорили (пророки): „Оце відпочинок: дайте спочити струдженому: се буде потїха‟ (наша). Та вони не хотїли слухати.

  to whom he said, “This is the resting place. Give rest to the weary,” and “This is the refreshing;” yet they would not hear.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 28:12

• За се пооддаю жен їх другим, та й поля їх иншим господарям, бо всї вони, від малого до великого, дбають тілько про наживу; пророки вкупі з сьвященниками — всї жиють у неправдї.

  Therefore I will give their wives to others and their fields to those who will possess them. For everyone from the least even to the greatest is given to covetousness; from the prophet even to the priest everyone deals falsely.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 8:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8/