Elamur Translateпророка — Ukrainian to English
How Ukrainian пророка is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: пророка (96). By style: biblical 96.
prophet
Used about 94 times in the texts (biblical ≈ 94). Meaning: prophet in the Elamur Dictionary.
І надійшло слово Господнє до пророка Еремії таке:
Then the LORD’s word came to the prophet Jeremiah, saying,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 37:6Тим то надійшло слово Господнє через пророка Аггея:
Then the LORD’s word came by Haggai the prophet, saying,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAG 1:3щоб справдилось слово Ісаїї пророка, глаголючого:
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 4:14і вертав ся, а сидячи на возї своїм, читав пророка Ісаїю.
He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:28Хороброго воєводу й воїна, суддю й пророка, віщого й старця,
the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 3:2
came
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
І послав Господь (пророка) Натана до Давида, й сей прийшов до його та й сказав йому: Було собі два чоловіки в одному городї, багатий й вбогий;
The LORD sent Nathan to David. He came to him, and said to him, “There were two men in one city: the one rich, and the other poor.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:1
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0/