пройшов — Ukrainian to English

How Ukrainian пройшов is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: пройшов (61). By style: everyday 52 · biblical 9.

test

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Meaning: test in the Elamur Dictionary.

• Як пройшов тест?

  How was your test?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and edelyn90 · checked, community translation · #39449 #6741262

• Як пройшов іспит?

  How was your test?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and edelyn90 · checked, community translation · #39449 #7209670

• Як пройшов тест?

  How did your test go?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #3408148 #6741262

• Як пройшов екзамен?

  How was your test?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and edelyn90 · checked, community translation · #39449 #6782492

• Як пройшов ваш тест?

  How was your test?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and edelyn90 · checked, community translation · #39449 #7209674

passed

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 5). Meaning: passed in the Elamur Dictionary.

• Пройшов день. Потім ще один.

  One day passed. Then another.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Source_VOA · checked, community translation · #807022 #1581240

• Покіль же вони гаялись, Аод утїк, пройшов мимо виструганих ідолїв і уйшов у Сеїрат.

  Ehud escaped while they waited, passed beyond the stone idols, and escaped to Seirah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 3:26

• Корабель пройшов під мостом.

  The ship passed under the bridge.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and fathe · checked, community translation · #4987941 #5050086

• Случаєм ійшов якийся священик дорогою тією, і, побачивши його, пройшов мимо.

  By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:31

• Пан Танака, здається, пройшов тест.

  It seems that Mr Tanaka has passed the exam.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mutternoise and nanbanjin · checked, community translation · #355184 #1629656

mile

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: mile in the Elamur Dictionary.

• Я пройшов приблизно 1 милю.

  I walked about 1 mile.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and soj4l · checked, community translation · #1137292 #5649673

• Я не пройшов і милі, як почався дощ.

  I hadn't gone a mile when it began to rain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #9641013 #507633

• Я не пройшов і милі, як почався дощ.

  I had not gone a mile when it began to rain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CC · checked, community translation · #73204 #507633

• Коли почався дощ, я ще був і милі не пройшов.

  I hadn't gone a mile when it began to rain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #9641013 #507634

• Коли почався дощ, я ще був і милі не пройшов.

  I had not gone a mile when it began to rain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CC · checked, community translation · #73204 #507634

walked

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Том пройшов повз Мері.

  Tom walked past Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2646843 #5805010

• Я пройшов повз будинок Тома.

  I walked past Tom's house.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5840402 #5913305

• Він пройшов дві милі за пів години.

  He walked two miles in half an hour.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #302468 #5144711

• Том пройшов повз Мері, не помітивши її.

  Tom walked by Mary without noticing her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9803671 #10482833

• Том каже, що він не забобонний, але він пройшов два зайвих квартали, щоб уникнути чорну кішку.

  Tom says he's not superstitious, but he walked two blocks out of the way to avoid a black cat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8374436 #8374440

birthday

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: birthday in the Elamur Dictionary.

• Як пройшов день народження?

  How was your birthday?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #276750 #6579632

• Як пройшов ваш день народження?

  How was your birthday?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #276750 #6579631

• Як пройшов твій день народження?

  How was your birthday?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #276750 #6579630

rain

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: rain in the Elamur Dictionary.

• Пройшов сильний дощ.

  A heavy rain fell.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and _undertoad · checked, community translation · #2258086 #6770505

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Очевидно вночі пройшов дощ, дорога - мокра.

  It must have rained during the night; the road is wet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and sundown · checked, community translation · #323989 #490994

• Як пройшов твій політ?

  How was the flight?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2548867 #6933662

• Як пройшов сьогоднішній матч?

  How was today's game?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #63132 #6833629

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%88%D0%BE%D0%B2/