проблем — Ukrainian to English

How Ukrainian проблем is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: проблем (126). By style: everyday 126.

problems

Used about 87 times in the texts (everyday ≈ 87). Forms: problem, problems.

• Ми не маємо проблем.

  We don't have a problem.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2401251 #7677760

• У нас немає проблем.

  We don't have a problem.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2401251 #7677759

• У мене багато проблем.

  I have many problems.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6033385 #6035894

• У мене є кілька проблем.

  I have some problems.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6033381 #6035897

• У мене багато проблем.

  I have a lot of problems.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6355343 #6035894

trouble

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34). Meaning: trouble in the Elamur Dictionary.

• Я не хочу проблем.

  I don't want trouble.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2011555 #5144836

• Я не хочу жодних проблем.

  I don't want trouble.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2011555 #5144834

• Я заснув без жодних проблем.

  I had no trouble falling asleep.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6257183 #6897073

• Я заснула без жодних проблем.

  I had no trouble falling asleep.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6257183 #6897075

• Я без проблем знайшла будинок Тома.

  I had no trouble finding Tom's house.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6529045 #7077192

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ти дісталася до дому без проблем?

  Did you make it home OK?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5746958 #7725598

• Немає проблем із тим, щоб говорити з богом, але коли він відповідає, тобі потрібна допомога.

  It's OK to talk to God, but if he talks back to you, you need help.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rul · checked, community translation · #13772451 #13772771

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC/