проблеми — Ukrainian to English

How Ukrainian проблеми is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: проблеми (254). By style: everyday 254.

problems

Used about 169 times in the texts (everyday ≈ 169). Forms: problem, problems.

• У мене були проблеми.

  I had some problems.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2331723 #6289317

• Я мав такі саме проблеми.

  I had the same problems.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2663534 #8038213

• Гадаю, у тебе проблеми.

  I think you've got problems.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3410878 #8107090

• Це не вирішує проблеми.

  That doesn't solve the problem.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #2663300 #3945313

• Ти знайшов якісь проблеми?

  Did you find any problems?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5916273 #5923765

trouble

Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 69). Forms: trouble, troubles. Meaning: trouble in the Elamur Dictionary.

• У нас деякі проблеми.

  We had some trouble.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #9181774 #9182130

• А тепер у нас проблеми.

  Now we're in trouble.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3732926 #6896931

• Мері знає, що у неї проблеми.

  Mary knows she's in trouble.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6428222 #6469100

• Проблеми у Тома ще не закінчилися.

  Tom's troubles aren't over.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5130164 #6451786

• Наші проблеми ще не закінчилися.

  Our troubles are far from over.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #6258317 #9181740

had

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Том мав проблеми з тим, щоб знайти Мері.

  Tom had difficulty finding Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6530278 #6674629

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• У вас є якісь проблеми зі здоров’ям або захворювання, про які я маю знати?

  Do you have any health concerns or medical conditions I should be aware of?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #11991821 #12030772

• У 1999 всі боялися проблеми 2000.

  In 1999, everyone was afraid of the Y2K bug.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5050358 #5716360

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8/