Elamur Translateприходь — Ukrainian to English
How Ukrainian приходь is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: приходь (68). By style: everyday 62 · biblical 6.
come
Used about 59 times in the texts (everyday ≈ 53 · biblical ≈ 6). Meaning: come in the Elamur Dictionary.
Приходь до мене.
Come to my house.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #250566 #491433Рече їй Ісус: Іди поклич чоловіка твого, та й приходь сюди.
Jesus said to her, “Go, call your husband, and come here.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:16Більше не приходь.
Don't come again.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #280981 #6817950Рече до него Ісус: Коли хочеш бути звершений, іди продай, що маєш, і дай убогим, а мати меш скарб на небі; і приходь, та й іди слїдом за мною.
Jesus said to him, “If you want to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:21Приходь, якщо зможеш.
Come if you can.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #450074 #486058
o
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: o in the Elamur Dictionary.
Приходь о другій.
Come at two o'clock.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and _undertoad · checked, community translation · #2255596 #8103188Приходь о другій годині.
Come at two o'clock.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and _undertoad · checked, community translation · #2255596 #7800519Приходь рівно о десятій.
Come at ten o'clock sharp.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #73432 #502878Приходь сюди рівно о шостій.
Come here at exactly six o'clock.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1293157 #6583318Приходь сюди рівно о шостій годині.
Come here at exactly six o'clock.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1293157 #6583322
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Приходь, будь ласка, на мій день народження.
Please attend my birthday party.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and AmberShadow · checked, community translation · #628387 #1636579Завжди приходь вчасно.
Always arrive on time.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1604624 #6056318
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8C/