приходить — Ukrainian to English

How Ukrainian приходить is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: приходить (130). By style: everyday 60 · biblical 70.

comes

Used about 59 times in the texts (everyday ≈ 31 · biblical ≈ 28).

• Біль приходить і уходить.

  The pain comes and goes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10695759 #10696541

• Буря приходить з полудня, з півночі ж — студень.

  Out of its room comes the storm, and cold out of the north.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 37:9

• Біда не приходить одна.

  A misfortune never comes alone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #870147 #337491

• За гордощами приходить сором; де покора, там мудрість.

  When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:2

• Успіх приходить з освітою.

  Success comes from education.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5519159 #6155677

came

Used about 35 times in the texts (biblical ≈ 35).

• І, як настав вечір, приходить з дванайцятьма.

  When it was evening he came with the twelve.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:17

• Приходить тодї Ісус і бере хлїб, та й дає їм, і риби так само.

  Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:13

• І як був Петр у дворі внизу, приходить одна з дївчат архиєрейських,

  As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:66

• По довгому ж часу, приходить пан слуг тих, і бере перелїк із них.

  “Now after a long time the lord of those servants came, and settled accounts with them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:19

• Приходить тодї Ісус із Галилеї на Йордан до Йоана, охреститись від него.

  Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 3:13

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Пошта приходить до полудня.

  The mail arrives before noon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · #492877 #5740045

• По дню завжди приходить ніч.

  Night always follows day.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and AlanF_US · checked, community translation · #277575 #1119793

• Том завжли приходить рано, а Мері завжди запізнюється.

  Tom is always early and Mary is always late.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6658487 #7959630

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C/